3
00:01:06,800 --> 00:01:08,143
ඇමරිකාව...

4
00:01:11,471 --> 00:01:13,451
මම ඇමරිකාවේ ජනතාවට කියන්නේ...

5
00:01:16,409 --> 00:01:20,824
මේ මොහොත අපට අවස්ථාවක්...

6
00:01:26,686 --> 00:01:27,664
ප්රමාණවත් -

7
00:01:30,090 --> 00:01:33,628
අපේම ජීවිත හදාගන්න
අපි කරන දේ. එය...

8
00:01:37,097 --> 00:01:38,542
එය අපව ඉදිරියට තල්ලු කරයි.

9
00:01:42,569 --> 00:01:44,606
ඇමරිකානු පොරොන්දුව ජීවමානයි.

10
00:01:45,438 --> 00:01:48,783
ඒ පොරොන්දුව තමයි
සෑම විටම මේ රට වෙන් කරන්න.

11
00:01:49,509 --> 00:01:51,511
ඒක පොරොන්දුවක්
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝටම නිදහස තියෙනවා කියලා...

12
00:01:51,611 --> 00:01:54,285
අපි කැමති දේ අපේම ජීවිතයක් කරගන්න.

13
00:02:13,800 --> 00:02:17,714
ඔබ ප්රමාදයි!
ඔයා පැය 3ක් පරක්කුයි!

14
00:02:17,804 --> 00:02:19,909
මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

15
00:02:20,173 --> 00:02:22,153
ඔබට නොහැකි විය
මට වෙන කෙනෙක් ලැබුනද?

16
00:02:22,242 --> 00:02:24,244
මෙම අයිතමය ජරාවක් මෙන් පෙනේ,
අනික එයාට කිසිම ජරා ගතියක් නෑ.

17
00:02:24,344 --> 00:02:25,846
මම යන්නේ නැහැ
මේ වගේ ජරාව ඉවසන්න.

18
00:02:25,945 --> 00:02:27,788
හරි, බලන්න, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
හොඳින් සිටින කෙනෙකු ලබා ගැනීමට.

19
00:02:27,881 --> 00:02:29,588
ඔයා දන්නවද රසල් මෙන්න
ඔහු බුද්ධිමත් බූරුවෙක්,

20
00:02:29,682 --> 00:02:31,161
නමුත් ඔබට ඔහුව දරාගත හැකි නම් ඔහු කමක් නැත.

21
00:02:31,251 --> 00:02:33,527
ඔව් ඔයා වගේ කොල්ලෙක්..
ඔයාට වැඩක් කරන්න ඕන...

22
00:02:33,620 --> 00:02:35,429
ඔබ නැහැ
එය ඔබම කිරීමට බෝල ඇති,

23
00:02:35,522 --> 00:02:37,468
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුයි.

24
00:02:38,758 --> 00:02:42,171
මම මේ මිනිහට කැමති නැහැ.
එයා මගේ ලේ වලට අලුත් වැඩියි.

25
00:02:42,262 --> 00:02:44,469
රසල්, ඔයා කට වහගන්නවද?
සහ මිනිහගේ දම්වැල ගැසීම නවත්වන්නද?

26
00:02:44,564 --> 00:02:45,736
එයා මෙතන අපිට උදව්වක් කරන්නයි හදන්නේ.

27
00:02:45,832 --> 00:02:46,606
එයා හදන්නේ අපිට උදව්වක් කරන්නද?

28
00:02:46,699 --> 00:02:48,508
ඔව්, එයා අපිට උදව්වක් කරන්න හදනවා.

29
00:02:48,601 --> 00:02:50,979
මම හිතුවා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔහුට උපකාරයක් කිරීමටය.

30
00:02:51,237 --> 00:02:55,413
ඒකද කෙලින් ජරාව, ලේනා?
ඔයා මට උදව්වක් කරන්නද හදන්නේ?

31
00:02:55,508 --> 00:02:56,578
මගුල එළියට ගන්න!

32
00:02:56,676 --> 00:03:00,214
මචන්, ඔයා මොකක්ද
මට එහෙම කතා කරනවද? ඉදිරියට එන්න.

33
00:03:00,313 --> 00:03:03,294
ඔබ මිනිසුන්ට වියළි පිරිසිදු කිරීම විකුණනවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ එසේ කතා කරනවාද?

34
00:03:03,716 --> 00:03:05,423
ඔබ යමක් දන්නවා,
මට මේක කරන්න පුළුවන් කොල්ලෝ දෙන්නා...

35
00:03:05,518 --> 00:03:08,465
ඔවුන් 30 ට පමණ වැඩි වනු ඇත,
මම හිතන්නේ 30K.

36
00:03:08,555 --> 00:03:09,966
ඔහු වැනි ඕස්ට්‍රේලියානුවන්, ෆ්‍රැන්කි ...

37
00:03:10,223 --> 00:03:12,863
ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ඔහුට කැමතියි
මට දුසිමක් ශත 80 කට මිලදී ගත හැකිය.

38
00:03:12,959 --> 00:03:14,734
ඔවුන් තවත් එකක් නොමිලේ විසි කරයි.

39
00:03:14,827 --> 00:03:16,773
ඉතින් ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, ෆ්‍රැන්කී?
ඔයා මට වෙන කොල්ලෙක් අරන් දෙන්න...

40
00:03:16,863 --> 00:03:18,638
මොකද මම යන්නේ නැහැ
මේ වගේ ජරාව ඉවසන්න.

41
00:03:18,731 --> 00:03:21,234
බලන්න, ජෝන්,
ඒක හරි යාවි, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න.

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,871
හේයි, මගේ මිතුරා, ඔබ තෝරා ගත්තා
එක දෙයකට වැරදි මිනිහා එක පාරක්.

43
00:03:23,970 --> 00:03:25,813
ඔයාට ඒක මතකද?
ඔබට වෛද්‍යවරයා මතකද?

44
00:03:25,905 --> 00:03:28,545
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා, මම දැනගත්තා විතරයි
මේ වැරදි මිනිහා කියලා.

45
00:03:28,641 --> 00:03:29,915
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම එයාව කොහොම හරි ගන්නවා.

46
00:03:30,009 --> 00:03:32,285
ජෝන්, මට පිටි ගුලිය අවශ්‍යයි.
ඔය විදියට මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා.

47
00:03:32,378 --> 00:03:35,518
සහ කෑන් තුළ වසර 7 කට පසු
ඒ වගේම මගේ ළමයි ලොකු වෙනවා...

48
00:03:35,615 --> 00:03:37,526
සහ මගේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ නැහැ
එය කුමක් විය යුතුද, ඔබ දන්නවා,

49
00:03:37,617 --> 00:03:39,528
මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.

50
00:03:39,619 --> 00:03:42,896
ඉතින් මෙතැන් සිට මම ගන්නවා
මගේ කාලය සහ එයට ඇත්තේ එපමණකි.

51
00:03:42,989 --> 00:03:44,866
මට මගේ අන්තිම මගුල තිබුණා.

52
00:03:46,759 --> 00:03:50,002
මට බ්‍රහස්පතින්දා අමතන්න. බ්රහස්පතින්දා මම දැනගන්නම්.

53
00:04:10,350 --> 00:04:12,421
මට දෙන්න තියෙනවා
මේ ආර්ථිකයට නව දිශානතියක්.

54
00:04:13,019 --> 00:04:16,057
ඉදිරියට එන්න. ඒ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්. බලන්න.

55
00:04:16,322 --> 00:04:19,667
හරි, ඔයා මෙතන.
ඉතින් අපි එතනට යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

56
00:04:19,759 --> 00:04:20,464
එය රඳා පවතී.

57
00:04:20,560 --> 00:04:21,436
මා මත යැපෙන්න එපා

58
00:04:21,527 --> 00:04:23,507
එය බ්‍රහස්පතින්දාය.
ඔයා මාත් එක්ක එනවද නැද්ද?

59
00:04:23,596 --> 00:04:27,544
මිනිසා. ඒ මිනිහට මගුල්. ඌ පොන්නයෙක්.

60
00:04:27,634 --> 00:04:30,979
එයාට මාව ඕනද නැද්ද දන්නෙ නෑ.
හොඳයි, මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ, මිත්‍රයා.

61
00:04:31,070 --> 00:04:32,913
මට මගේම දෙයක් වෙනවා යාලුවනේ.

62
00:04:33,006 --> 00:04:36,385
මම සහ කෙනී, ඔබ දන්නවා,
අපි මේ බල්ලන්ව අල්ලනවා...

63
00:04:36,809 --> 00:04:39,380
පිරිසිදු අභිජනන,
සහ ඒවා ෆ්ලොරිඩාවේ විකුණනවා.

64
00:04:39,479 --> 00:04:41,288
මට කිට් එකේ ග්‍රෑන්ඩ් 5ක් තියෙනවා යාළුවා.

65
00:04:41,381 --> 00:04:44,624
මට 7 ලැබෙන විට, මම යන්නෙමි
සහ ස්මැක් අවුන්සයක් මිලදී ගන්න...

66
00:04:44,951 --> 00:04:46,897
මම වෙළෙන්දෙකු වන්නෙමි.

67
00:04:46,986 --> 00:04:49,899
ඊට අමතරව අද පස්වරුවේ...

68
00:04:49,989 --> 00:04:52,367
මට ගිහින් කෙලවන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

69
00:04:53,059 --> 00:04:53,969
හරිද?

70
00:04:54,060 --> 00:04:57,872
ඉතින් මම හිතනවා තේරීමක් නම්,
ඔබ දන්නවා. ඔහ්, අමාරු එකක්.

71
00:04:57,964 --> 00:04:59,375
මම ගිහින් කෙල්ලෙක්ව බදින්නද හදන්නේ

72
00:04:59,465 --> 00:05:01,843
නැත්නම් මම රැස්වීමකට යනවාද?
ලේනා එක්ක?

73
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
ඔහ්, ගෑණු ළමයෙක්ට මගුලක්, ලේනුව හමුවීම.

74
00:05:04,037 --> 00:05:06,813
මගුල් ලේනා.
මම හිතන්නේ මම කෙල්ලට කෙලවන්න යනවා.

75
00:05:08,441 --> 00:05:09,886
මට මේ කෙල්ලව බලන්න ආසයි.

76
00:05:09,976 --> 00:05:12,115
ඔබට හැකි ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙක්
පත්තරේ තියෙන දැන්වීමක් ගලවන්නද?

77
00:05:12,378 --> 00:05:15,552
ලස්සනයි. යුවලක් ලැබිලා ඇති
එහි ඇති කැඩුණු වීදුරු අතලොස්සකි.

78
00:05:15,648 --> 00:05:18,925
හොඳයි, ඔව්, මේ ගැහැණු ළමයින්, ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා ...

79
00:05:19,018 --> 00:05:20,053
ඔබට ඔවුන්ව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

80
00:05:20,320 --> 00:05:22,926
නමුත් සියලුම ජලනල හොඳින් ක්රියා කරයි.

81
00:05:28,895 --> 00:05:30,670
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

82
00:05:30,763 --> 00:05:34,939
බලන්න, ඉදිරියට යන්න, ඔබට හැකි දැයි බලන්න
ඒ ගැන ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට ඔහුව පොලඹවන්න.

83
00:05:35,034 --> 00:05:37,913
ඔබ තවමත් එයට කැමති නම්, මම එහි සිටිමි.

84
00:05:38,004 --> 00:05:41,713
බැරිනම් එයාට මාව එපා නම් මම එලියට.

85
00:05:41,808 --> 00:05:43,481
නමුත් මම ඒකට දහවල් කාලයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

86
00:05:43,576 --> 00:05:45,578
එච්චරයි, මම කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:47,780 --> 00:05:50,386
ඔන්න ඕකයි.
- හරි, මගුල් කරන්න.

88
00:05:53,419 --> 00:05:56,366
මම දන්නේ නැහැ. මම වටේටම ඇහුවා
ඔහු ගැන, ඔබ දන්නවා සහ ...

89
00:05:56,456 --> 00:05:57,457
මම කිව්වේ වැඩිය මිනිස්සු නැහැ.

90
00:05:57,557 --> 00:05:58,501
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
හැමෝම එහෙම හිතන්න...

91
00:05:58,591 --> 00:05:59,592
සමහර විට මට යමක් සිතේ තිබේ

92
00:05:59,692 --> 00:06:02,832
හොඳයි, කවුරුත් මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

93
00:06:03,129 --> 00:06:06,702
මට බයයි එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
අපිත් එක්ක ඉන්න ඕන.

94
00:06:07,867 --> 00:06:09,175
බලන්න මේ මිනිස්සු
වර්ගයේ මිනිසුන් නොවේ

95
00:06:09,435 --> 00:06:10,539
බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් වටා ඇති ඒවාය.

96
00:06:10,636 --> 00:06:13,014
ඔවුන් කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකිය
එතනට ඇවිත් ඔවුන්ව මංකොල්ල කනවා

97
00:06:13,106 --> 00:06:14,517
එය ඔවුන්ගේ මුදල් නොවේ.

98
00:06:14,607 --> 00:06:16,416
මේවා නොවේ
මේ වගේ මිනිස්සු.

99
00:06:16,509 --> 00:06:18,750
කවුරුහරි එතනට එනවා ඔවුන් දකිනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් නොවේ ...

100
00:06:18,845 --> 00:06:21,451
ඔවුන්ට වහාම පැවසිය හැකි බව
එයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නෑ...

101
00:06:21,547 --> 00:06:23,754
ඔවුන් වගකිව යුතු,
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන්ගේ පස්සෙන් නැගිටීමට

102
00:06:23,850 --> 00:06:25,488
සහ කරදර කරන්න පටන් ගන්න.

103
00:06:25,585 --> 00:06:26,893
මුන් කාට හරි වෙඩි තියන්නයි යන්නේ..

104
00:06:26,986 --> 00:06:28,192
ක්රිස්තුස් උදෙසා,
මට ඒක ඕන නෑ.

105
00:06:28,454 --> 00:06:29,865
ඒකට හේතුවක් නෑ, දන්නවද?

106
00:06:29,956 --> 00:06:31,629
ඔබට තවත් මුදල් ලැබෙන්නේ නැත
හෝ එවැනි දෙයක්.

107
00:06:31,724 --> 00:06:32,862
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

108
00:06:32,959 --> 00:06:36,702
ඔව්, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමින් ඔබට අදහසක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

109
00:06:36,796 --> 00:06:38,400
ඔබ තවමත් වියළී යනවද?

110
00:06:38,498 --> 00:06:40,444
ඔව්. ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ?

111
00:06:40,533 --> 00:06:41,603
මම පරිවාසයට යනවා,

112
00:06:41,701 --> 00:06:43,806
ඇත්තටම මම ඒ හැම මගුලක්ම විශ්වාස කරනවා වගේ
ඔවුන් එහි දෙනවා.

113
00:06:43,903 --> 00:06:44,847
“මෙන්න ඔයාට දෙයක්.

114
00:06:44,937 --> 00:06:46,678
Halbrook හි ස්ථානයට එකලස් කරන්නන් අවශ්‍යයි...“

115
00:06:46,773 --> 00:06:49,083
"සතියකට ඩොලර් 130,
4:00 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා, ස්ථාවර වැඩ.

116
00:06:49,175 --> 00:06:51,849
"මම ඔයාව තියාගන්නම්
කරදරයකින්." ලස්සනයි.

117
00:06:51,944 --> 00:06:53,821
හොඳයි, මම ජීවත් වෙන්නේ සමර්විල් වල.

118
00:06:53,913 --> 00:06:56,484
මම කොහොමද දෙයියනේ යන්නේ
හැල්බෲක් දහවල් මැද?

119
00:06:56,582 --> 00:06:58,152
කමක් නෑ,
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, කොහොමද මගුලක්...

120
00:06:58,418 --> 00:06:59,726
මම ගෙදර යන්නද
මධ්යම රාත්රියේ?

121
00:06:59,819 --> 00:07:02,857
"කාර් එකක් ගන්න."
"මොනවද? මට සල්ලි නෑ."

122
00:07:02,955 --> 00:07:04,434
මම කාර් එකක් ගන්න යන්නේ මොන මගුලක්ද?

123
00:07:04,524 --> 00:07:07,027
ඇයි බන් උන් හිතන්නේ
මට මුලින්ම රැකියාවක් අවශ්‍යද?

124
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
මගුල් අපතයෝ.

125
00:07:08,227 --> 00:07:10,434
ඔයා දන්නවනේ, එතකොට මට රසල්ව පේනවා.
ඔයා දන්නවනේ, එයා එනවා.

126
00:07:10,530 --> 00:07:13,568
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට තමා මිලදී ගන්න
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ හෝටල්.

127
00:07:13,666 --> 00:07:14,736
කුට්ටි මත නොවේ.

128
00:07:14,834 --> 00:07:15,904
එයා ඒක කරනවා විතරයි.

129
00:07:16,002 --> 00:07:18,642
ඔහු එය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරයි
සමහර දේවල්, ඔහුට ඇති තරම් ඉක්මනින්.

130
00:07:18,738 --> 00:07:19,910
ඔහු මාට්ටු වෙයි.

131
00:07:20,006 --> 00:07:22,850
ඔහු ඖෂධ ගබඩාවට යා යුතුය
සහ තමාට අලුත් දත් බුරුසුවක් මිලදී ගන්න

132
00:07:22,942 --> 00:07:24,649
මන්ද ඔහුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

133
00:07:24,744 --> 00:07:26,724
හොඳයි, ජෝන්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කෝණයක් ඇති පුද්ගලයා ය.

134
00:07:26,813 --> 00:07:28,759
කෝනය මොකක්ද කියලා කියන්න.

135
00:07:33,920 --> 00:07:36,924
ඔයා හිතන්නේ එතන බලු පෙම්වතෙක් කියලා
කාඩ් සෙල්ලමක් හැසිරවිය හැකිද?

136
00:07:38,257 --> 00:07:41,101
ෂිට්, ඔය මගුල් දේවල්?
ඒ දේවල් ආරක්ෂා වෙනවා.

137
00:07:41,194 --> 00:07:43,504
ඔයාට ඒ දේවල් කරන්න බෑ
උබ ඔච්චර මෝඩ උනොත් මිසක්...

138
00:07:43,596 --> 00:07:46,133
ඔයා ඇත්තටම හැමෝටම කැමතියි
වටේ යනවා ඔයාව නැති කරන්න.

139
00:07:46,732 --> 00:07:47,802
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකක් තියෙනවා.

140
00:07:47,900 --> 00:07:50,574
ජෝන්, මට කරන්න පුළුවන් 10ක් තියෙනවා.
මම දන්නවා අඩුම ගානේ මට කරන්න පුළුවන් 10ක්..

141
00:07:50,670 --> 00:07:51,740
නමුත් පසුව, මට එය ලැබෙනු ඇත

142
00:07:51,838 --> 00:07:53,840
අවම වශයෙන් උණුසුම් ginzos 8 ක් පිටතට
මාව හොයනවා.

143
00:07:53,940 --> 00:07:56,511
නෑ නෑ මේක නෙවෙයි
මොකද ඒ විනාසය වෙන්නේ..

144
00:07:56,609 --> 00:07:58,646
ඒක කළේ කවුද කියලා එයාලා ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා.

145
00:07:58,744 --> 00:07:59,688
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ජෝන්,

146
00:07:59,779 --> 00:08:01,190
එපා කියලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, ඔබ දන්නවා.

147
00:08:01,280 --> 00:08:03,726
නැහැ, අපි නෙවෙයි. ඔවුන් පවා නැහැ
හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති කියලා.

148
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
එයාලා එක කොල්ලෙක්ව තෝරගන්නවා ඉක්මනට...

149
00:08:04,917 --> 00:08:06,954
ඔහුට පහර දෙන්න යන්න
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

150
00:08:07,053 --> 00:08:11,524
ඔබයි මමයි එළියට යනවා
$40,000, $50,000, කිසිම මගුලක් නැහැ.

151
00:08:12,158 --> 00:08:14,934
මම යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි සෙට් කරගන්න, ඔයා දන්නවද?

152
00:08:15,027 --> 00:08:17,598
ඔබ ඔහුව පිහිටුවන්නේ නැත.
ඔහු තමාව පිහිටුවා ගත්තේය.

153
00:08:17,697 --> 00:08:19,074
Markie Trattman මෙම ක්‍රීඩාව මෙහෙයවයි.

154
00:08:19,165 --> 00:08:20,303
මෙය මාකීගේ දෙවැනි තරගයයි.

155
00:08:20,566 --> 00:08:22,739
පලවෙනි එක හැප්පුනා...

156
00:08:22,835 --> 00:08:24,974
එය කළේ මාකී ය.

157
00:08:26,105 --> 00:08:29,143
බලන්න අවුරුදු හතරකට කලින්
මාකී මේ ගේම් එක කරගෙන ගියා...

158
00:08:29,242 --> 00:08:31,916
ඔහු සියලු මුදල් දකියි
කාමරය පුරා පියාසර කරයි ...

159
00:08:33,145 --> 00:08:36,649
ඔහු සිතන්නේ... “ජීස්, කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
වෙඩි බෙහෙත් සහ වෙස් මුහුණු සමඟ...

160
00:08:36,749 --> 00:08:38,854
මෙතනට ඇවිත් ඇත්තටම පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්."

161
00:08:39,151 --> 00:08:42,098
ඉතින් ඔහු සිතන්නේ,
"මොන මගුලක්ද," ඔහු එය කරයි.

162
00:08:42,989 --> 00:08:45,697
අමන මේසය මත ඔබේ අත් තබන්න
ඔයාගේ මගුල් සල්ලි එක්ක!

163
00:08:45,791 --> 00:08:48,328
මයික්, හරි, හරි,
ඔහුට මුදල් දෙන්න. යන්න, මයික්!

164
00:08:48,594 --> 00:08:51,040
දැන් සියලුම ක්‍රීඩා වසා දැමිය යුතුයි.
එය සැබෑ වේදනාවකි.

165
00:08:51,130 --> 00:08:53,633
සම්පූර්ණ ආර්ථික කඩාවැටීම.

166
00:08:54,300 --> 00:08:55,904
හැමෝම පිච්චෙනවා, කෙඳිරිගානවා.

167
00:08:56,002 --> 00:08:59,882
කාගෙවත් සල්ලි නෑ.
හැමෝම, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම කලබල වෙලා.

168
00:09:00,806 --> 00:09:02,308
මාව මගුලන්න.

169
00:09:03,175 --> 00:09:04,620
මාකී!

170
00:09:05,811 --> 00:09:08,257
ඒ ගැන සොයා බලන්න ඔවුන් ඩිලන්ව පිටත් කරනවා
කවුද ඒක කළේ.

171
00:09:09,749 --> 00:09:11,228
මගුල ඔබ බලනවාද?

172
00:09:12,018 --> 00:09:13,088
මාකී!

173
00:09:13,886 --> 00:09:15,160
කුමක් ද?

174
00:09:16,322 --> 00:09:17,801
ඒ වගේම ඩිලන් මාකීගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

175
00:09:17,890 --> 00:09:19,267
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? හේයි!
- හේයි.

176
00:09:19,358 --> 00:09:21,269
ඔබ කාඩ් ක්‍රීඩාවට තට්ටු කරනවාද?

177
00:09:22,228 --> 00:09:25,641
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද?

178
00:09:27,833 --> 00:09:29,005
ඩිලන්!

179
00:09:30,670 --> 00:09:32,149
මාකී ප්‍රශ්න කිරීම් යටතේ රැඳී සිටියි.

180
00:09:32,238 --> 00:09:35,583
ඩිලන්, මොන මගුලක්ද?
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

181
00:09:35,675 --> 00:09:37,916
ඩිලන්ට ඒක හදාගන්න බෑ.
ඒක කළේ කවුද ඉතින් එයාලා හිතනවා...

182
00:09:38,010 --> 00:09:40,183
“මොන මගුලක්ද.
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි."

183
00:09:40,279 --> 00:09:41,758
අපි බියර් එකක් බොමු.

184
00:09:42,615 --> 00:09:44,151
මොන මගුලක්ද මචන්?

185
00:09:44,250 --> 00:09:46,093
අඬන්න නවත්තන්න -

186
00:09:46,185 --> 00:09:49,064
ඉතින් අවසානයේදී, ක්රීඩා නැවත ආරම්භ වේ.

187
00:09:50,823 --> 00:09:54,396
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ,
හැමෝම ආයෙත් සල්ලි හොයනවා...

188
00:09:54,660 --> 00:09:56,003
සහ හැමෝම සතුටුයි.

189
00:09:59,699 --> 00:10:02,202
එක රැයක්, ඔවුන් සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිති
සහ ඔවුන් කතා කරන්නේ ...

190
00:10:02,301 --> 00:10:04,212
“කාලය මතක තබා ගන්න
සියලුම ක්‍රීඩා වසා දැමූ විට...

191
00:10:04,303 --> 00:10:07,250
ඒ වගේම හැමෝගෙම අඩි සද්ද ඇහෙනවා
සහ මොන මගුලක්ද?"

192
00:10:07,340 --> 00:10:09,342
ඔව්, ඔව්, එය භයානක විය.

193
00:10:09,609 --> 00:10:11,680
ඒ වගේම මාකී හිනා වෙන්න පටන් ගන්නවා.

194
00:10:12,812 --> 00:10:14,382
ඔහුට තමාට උදව් කළ නොහැක.

195
00:10:14,647 --> 00:10:16,422
මොකක්ද දන්නවද?

196
00:10:16,682 --> 00:10:19,629
ඔහු ඔවුන්ට කියනවා ඒ ඔහු කියලා
තමන්ගේ ගේම මංකොල්ල කෑවා කියලා.

197
00:10:20,419 --> 00:10:21,295
මම ඒක කළා!

198
00:10:21,387 --> 00:10:23,196
අනික හැමෝම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

199
00:10:23,289 --> 00:10:23,960
මම කොහෙද හිටියේ?

200
00:10:24,056 --> 00:10:26,627
මොන මගුලක්ද, ඇත්තටම ඒක
හොරා කෑවේ උන්ගේ සල්ලි නේද...

201
00:10:27,226 --> 00:10:30,298
හැමෝම මාකීට ආදරෙයි,
ඒ නිසා එයාලා එයාට පාස් එකක් දෙනවා.

202
00:10:32,198 --> 00:10:33,302
නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත්,

203
00:10:33,399 --> 00:10:35,777
මාකීගේ ක්‍රීඩාව පැරදුණොත්...

204
00:10:35,868 --> 00:10:37,142
ඒ මාකී බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත

205
00:10:37,236 --> 00:10:39,648
සහ මාකී ඒ සඳහා වැටීමට ලක් වනු ඇත.

206
00:10:40,673 --> 00:10:43,347
හරි හරි, මගුලක්. මම ඇතුලේ.
රසල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:10:43,442 --> 00:10:45,012
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ.
ඔබට එහි ඇතුළු විය හැකිය ...

208
00:10:45,111 --> 00:10:48,251
ටාර්සන් සහ ඔහුගේ මගුල
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා පැල්ලම් සහිත ජෝක් ස්ට්‍රැප්...

209
00:10:48,347 --> 00:10:49,917
ඔබට ඔහුව එය කිරීමට හැකි නම්.

210
00:10:50,282 --> 00:10:52,353
නමුත් මේ දෙය චලනය විය යුතුයි, හරිද?

211
00:10:52,451 --> 00:10:55,432
මාත් එක්ක හරි. බලන්න,
මම ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.

212
00:10:55,688 --> 00:10:56,928
මම යමක් ගැන සිතන්නේ නැත්නම්
ළඟදීම, මම ...

213
00:10:57,023 --> 00:10:59,003
ආපසු ගොස් තට්ටු කිරීමට
ගේට්ටුවක් මත, "මට ආපහු ඇතුලට එන්න දෙන්න.

214
00:10:59,091 --> 00:11:00,832
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
සීතල වෙන්න පටන් අරන්."

215
00:11:00,926 --> 00:11:01,996
මොකද වෙලාව ප්‍රශ්නයක් විතරයි...

216
00:11:02,094 --> 00:11:03,937
තවත් අලුත් අවජාතකයෝ ටිකක්
මේ ගැන හිතන්නම්...

217
00:11:04,030 --> 00:11:06,340
ඊට පස්සේ යනවා නම්,
අපිට සල්ලි නැහැ.

218
00:11:07,033 --> 00:11:09,309
අපි විතරක් නෙවෙයි බුද්ධිමත් කොල්ලෝ
ලෝකයේ.

219
00:11:09,802 --> 00:11:11,804
මගුලක්, මේක ඔයා ගත්ත හොඳ කාර් එකක්.

220
00:11:11,904 --> 00:11:14,976
ඒක විවේකාගාරය වගේ,
යාලුවනේ, නමුත් ඒක හොඳ කාර් එකක්.

221
00:11:15,074 --> 00:11:17,953
ඔව්, මම කැමතියි ඔබට පුළුවන් නම්
තවමත් මේ වගේ වාහනයක් ගන්න.

222
00:11:18,044 --> 00:11:19,318
මේක තියාගන්න.

223
00:11:19,412 --> 00:11:22,291
ඔව්, ඒක විතරයි
මට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ උණුසුම් මෝටර් රථයකි.

224
00:11:23,883 --> 00:11:25,089
ඔයාට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

225
00:11:25,184 --> 00:11:27,858
ඔයාම මගුලට යන්න. හෙට රෑ,
මම ටිකක් ගන්නවා. කමක් නැහැ?

226
00:11:27,953 --> 00:11:30,797
දන්නවද මේ වැඩේ හරි ගියොත්.
පැවිදි මගේ අවසන් රාත්‍රිය මෙයයි.

227
00:11:30,890 --> 00:11:32,699
මගුල මගේ ඌරා බලාගන්න.

228
00:11:33,325 --> 00:11:36,272
ඔබට නිසැකවම පුහුණුවීම් රාශියක් තිබුණි
ඔබේම ඌරා රැකබලා ගැනීමේදී.

229
00:11:36,362 --> 00:11:38,137
ඔව්, ඒක නියම මගුලක් ලස්සන කතාවක්.

230
00:11:38,230 --> 00:11:40,904
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්,
එය එළු-කොටළුවාගේ මල්ලට ඇලවීම.

231
00:11:41,000 --> 00:11:42,308
ඇත්තටම ලස්සන කතාවක්.

232
00:11:42,401 --> 00:11:44,938
ඒයි, අපි හිරේ, ඔබ දන්නවා.

233
00:11:45,037 --> 00:11:49,452
අංක එක රීතිය,
ඔබ සුන්දර, පිරිසිදු වැඩිහිටි මිනිසෙකු සොයා ගන්න.

234
00:11:49,709 --> 00:11:52,280
කවුද බන් උබට කිව්වේ
එළු බූරුවා පිරිසිදු බව?

235
00:11:52,378 --> 00:11:53,049
රීති අංක දෙක:

236
00:11:53,145 --> 00:11:56,388
ඔබට එම සුන්දරත්වය සොයාගත නොහැකි නම්,
පිරිසිදු වැඩිහිටි මිනිසා ...

237
00:11:56,482 --> 00:11:58,291
අපිරිසිදු එක ගන්න.

238
00:11:58,384 --> 00:11:59,761
ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

239
00:11:59,852 --> 00:12:03,095
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔවුන් ඔබට එළුවෙක් ලබා දුන්නා, ඔබ දන්නවා.

240
00:12:03,189 --> 00:12:05,533
හිරගෙදරට ගෙනියන්න
ඔබට එළුවාට කෙලවන්න පුළුවන්.

241
00:12:05,791 --> 00:12:07,532
ඔබ දන්නවා,
මුරකරුවන් සමඟ මට යම් බලපෑමක් තිබුණා.

242
00:12:08,094 --> 00:12:09,266
අනේ මේ දුප්පත් බල්ලෝ.

243
00:12:09,361 --> 00:12:11,170
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔය බල්ලො එක්ක වටේ යනවද?

244
00:12:11,263 --> 00:12:15,177
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් බල්ලන් නිසා,
ඔවුන් දෂ්ට කරනවා, ඔබ දන්නවා.

245
00:12:15,267 --> 00:12:17,338
මම කිව්වේ, මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම් මිත්‍රයා.

246
00:12:17,436 --> 00:12:20,781
එපා - බල්ලෙකු සමඟ නොවේ, ඔබ දන්නවා.

247
00:12:20,873 --> 00:12:23,183
මට ඇහෙන දෙයින් උන්ට කෙලවෙන්න පුළුවන්...

248
00:12:23,275 --> 00:12:26,222
එය ඉතා වේදනාකාරී,
මට ඇහෙන දෙයින්.

249
00:12:26,312 --> 00:12:28,519
ඔබ දන්නවා, ඔබට වඩා හොඳයි
කාන්තාවන් සමඟ, මිතුරා ...

250
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
ඔබට එකක් ලබා ගත හැකි නම්, එනම්.

251
00:12:30,883 --> 00:12:33,386
හොඳයි, සමහර විට මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

252
00:12:33,486 --> 00:12:37,093
ඔවුන් වටේ ඉන්නවා.
අපි වගේම බ්‍රෝඩ්ස් තියෙනවා මචන්.

253
00:12:37,189 --> 00:12:39,430
අපිට වගේම පිස්සු.

254
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
මේ වගේ ඇය ලස්සනයි,
මිතුරා, නමුත් ඇයට පිස්සු.

255
00:12:43,229 --> 00:12:44,867
ඇයට පිස්සු.

256
00:12:44,964 --> 00:12:47,843
මම ඔයාට කියන්නම්, හරි.
මම ගෙදරට යනවා, හරිද?

257
00:12:47,933 --> 00:12:49,378
මට දැනටමත් අමාරුයි.

258
00:12:49,468 --> 00:12:53,780
ඇය දොර විවර කර, මගුල, සහකරු,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් විය, ඔබ දන්නවා.

259
00:12:53,873 --> 00:12:56,945
මම හොඳටම කලබල වුනා යාලුවනේ,
'මොකද දැන් ටිකක් කල්, ඔබ දන්නවා.

260
00:12:57,042 --> 00:12:59,454
ඒ වගේම ඇය, “හොඳයි, ඔබද?
ඇවිත් මාව බදින්නයි යන්නේ...

261
00:12:59,545 --> 00:13:00,853
නැත්තම් ඔයා දවසම ඔතන ඉන්නවද?"

262
00:13:00,946 --> 00:13:03,119
ඉතින් මම ඇයව එතනට ගන්නවා. මම ඇයට කෙලවමි.

263
00:13:03,215 --> 00:13:05,491
ඒක ඇත්තටම, මම ඔයාට කියන්නම්...

264
00:13:05,584 --> 00:13:06,358
ඇය වගේ කෙලෙව්වා

265
00:13:06,452 --> 00:13:10,400
පිස්සු පිටසක්වලයෙක්
Gobble ග්‍රහලෝකයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

266
00:13:11,791 --> 00:13:14,499
ඇය කෙඳිරි ගාන්න පටන් ගත්තා යාලුවනේ.

267
00:13:14,593 --> 00:13:16,334
මම කිව්වේ ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා,

268
00:13:16,428 --> 00:13:18,374
හරියට, කුකුළා ඇතුලට යනවා වගේ

269
00:13:21,801 --> 00:13:25,806
ඉතින් පෙරළන්න, ඉවරයි, ඔහ්, අපූරුයි.

270
00:13:25,905 --> 00:13:28,181
ඇගේ මුවින් පිටවූ ඊළඟ වචන,

271
00:13:28,274 --> 00:13:30,481
"මම සියදිවි නසාගන්නවා."

272
00:13:31,210 --> 00:13:32,917
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා.

273
00:13:33,245 --> 00:13:36,089
ඔවුන් සිතන පළමු දෙය එයයි
කියන්න, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ගොඩක්.

274
00:13:36,182 --> 00:13:38,128
ඔව්, එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

275
00:13:39,351 --> 00:13:40,921
ඔව්.

276
00:14:01,173 --> 00:14:02,413
ඔන්න මචන්.

277
00:14:04,210 --> 00:14:07,020
ජේසුනි, ඒක තමයි ඔයාට ලැබුණේ,
පිඟන් සෝදන අත්වැසුම්?

278
00:14:09,281 --> 00:14:11,488
බලන්න, ඔබ ගන්න
ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන්, හරිද?

279
00:14:11,584 --> 00:14:13,894
මේ මගුල් දේවල් ඝන වැඩියි.

280
00:14:13,986 --> 00:14:15,556
ඒක එයාලට තිබුණ දෙයක්.

281
00:14:15,654 --> 00:14:17,634
ඔවුන් විය හැක
ලැටෙක්ස් අත්වැසුම් ටිකක් තිබුණා...

282
00:14:17,890 --> 00:14:20,063
සිට, වැනි,
මගුල් රෝහලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

283
00:14:20,893 --> 00:14:22,304
ඔබ කරන්නම්.

284
00:14:25,631 --> 00:14:26,666
ඔන්න ඔහේ යනවා.

285
00:14:26,932 --> 00:14:29,310
ජේසුනි, මේ මගුලද?

286
00:14:30,069 --> 00:14:31,104
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

287
00:14:31,203 --> 00:14:33,581
ඒක මගුලක් කියත් නැති වෙඩිල්ලක්, හරිද?

288
00:14:33,672 --> 00:14:35,379
ඒක ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
මගුලක් කරන්න.

289
00:14:35,474 --> 00:14:37,078
මම කිව්වේ, ඔයා මගෙන් මේක ඉල්ලුවා, යාලුවනේ.

290
00:14:37,176 --> 00:14:38,621
අපි කාට හරි වෙඩි තියමු
මේ මගුලත් එක්ක...

291
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
එය සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත
මගුල් කාමරය තුළ.

292
00:14:40,980 --> 00:14:42,653
හොඳයි, එය ඔවුන්ට කියන්න.

293
00:14:44,083 --> 00:14:46,324
අපි කට්ටියක් වගේ වෙයි
අපි එතනට ගියාම මගුල් ආධුනිකයෝ.

294
00:14:46,418 --> 00:14:47,624
හුස්මක් ගන්න.

295
00:14:47,887 --> 00:14:49,958
හොඳයි, ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

296
00:14:52,925 --> 00:14:54,302
ඔබේ අත්වැසුම් පවා ඔබ සතුව නැත.

297
00:14:54,393 --> 00:14:55,133
මම මගේ අමන අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි.

298
00:14:55,227 --> 00:14:57,229
නිකන් කට වහපන්.

299
00:14:57,329 --> 00:14:58,433
ඔයා කට වහපන්.

300
00:14:58,530 --> 00:15:00,510
ඔයා දන්නවනේ, මම එතනට යනවා
මගුල් අත්බෝම්බයකින්...

301
00:15:00,599 --> 00:15:02,636
මගේ අතේ මගුලක් කොන්ඩම් එකක් තියෙනවා.

302
00:16:04,163 --> 00:16:06,666
හරි, අත්, අත්,
අත්, ඔබ සියලු, අත්!

303
00:16:06,765 --> 00:16:08,574
ඔය මගුල් අත් ඔසවන්න.

304
00:16:18,344 --> 00:16:19,322
හරි හරී.

305
00:16:46,338 --> 00:16:48,477
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

306
00:17:00,252 --> 00:17:01,595
මම මුදල් ලබා ගත යුතුද?

307
00:17:09,495 --> 00:17:11,475
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

308
00:17:25,144 --> 00:17:26,851
අත්, අත්!

309
00:17:45,664 --> 00:17:47,575
ඔයා මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.

310
00:17:57,843 --> 00:18:01,416
මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.
ඔය මගුල් අත් ඔසවන්න.

311
00:18:03,882 --> 00:18:05,828
ඔයා දන්නවා එයාලා ඔයාව මරනවා කියලා.

312
00:18:08,454 --> 00:18:10,331
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

313
00:18:14,326 --> 00:18:16,363
එය සිදු විය යුතු නැත.

314
00:18:17,196 --> 00:18:19,301
එය ඔබට සිදු නොවිය යුතුයි.

315
00:18:23,135 --> 00:18:25,274
තුවක්කුව බිම තියන්න ඕනේ...

316
00:18:26,572 --> 00:18:30,315
හැරී ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න.

317
00:18:30,876 --> 00:18:32,856
මම ඔයාගේ යාළුවාව බලාගන්නම්.

318
00:18:34,513 --> 00:18:37,585
මම ඔයාට ආයෙත් කියන්න යන්නේ නැහැ,
ඔයා මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.

319
00:18:37,683 --> 00:18:39,526
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

320
00:18:39,618 --> 00:18:41,655
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්නම්.

321
00:18:41,753 --> 00:18:43,630
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

322
00:18:45,157 --> 00:18:46,465
එන්න, දැන්.

323
00:18:47,426 --> 00:18:49,201
අත්, අත්, අත්!

324
00:18:50,329 --> 00:18:52,434
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

325
00:18:58,770 --> 00:19:00,215
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

326
00:19:02,741 --> 00:19:04,743
මට කථා කරන්න! එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

327
00:19:10,516 --> 00:19:12,462
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

328
00:19:20,259 --> 00:19:22,205
හරි ඒක මේසෙ උඩින් තියන්න.

329
00:19:30,335 --> 00:19:32,178
ඔයාට මම වාඩි වෙන්න ඕනද?

330
00:19:50,222 --> 00:19:51,428
ලස්සනයි.

331
00:19:52,958 --> 00:19:54,835
හරි හරි අම්මපා..
එය දැන්ම අතහරින්න!

332
00:19:54,927 --> 00:19:56,929
ඔබට මුදල් ලැබුණා. ඔහුව තනි කරන්න.

333
00:19:57,196 --> 00:19:58,732
හේයි, ඔබ තුළ ඇති දේ ඉවතට ගන්න
ඔබේ සාක්කු සහ මේසය මත තබන්න.

334
00:19:58,830 --> 00:20:00,673
ඒයි, දුප්පත් අවජාතකයා තනි කරන්න!

335
00:20:00,766 --> 00:20:01,972
ඔබට සියලු මුදල් ලැබුණා.

336
00:20:02,234 --> 00:20:03,542
හේයි, මගුල වහන්න!

337
00:20:03,635 --> 00:20:06,411
මගුල අතහරින්න...
- ඔයා කට වහගන්න!

338
00:20:15,214 --> 00:20:16,693
හරි හරි ,,,,,,,,,,,,,,,,

339
00:20:16,782 --> 00:20:19,854
ඔයාගේ මගුලේ සල්ලි ගන්න
ඔබේ සාක්කුව ගෙන මේසය මත තබන්න...

340
00:20:19,952 --> 00:20:22,592
ලස්සනයි මගුලයි හෙමින්.

341
00:20:22,688 --> 00:20:24,998
හරි, තෝ පට්ට පල් එකක්.

342
00:20:25,757 --> 00:20:28,431
හරි දැන් ඔයා.
ඒක මේසෙ උඩින් තියන්න...

343
00:20:28,527 --> 00:20:32,270
ලස්සනයි මගුලයි හෙමින්. මගුල නවත්වන්න
මා දෙස බලමින්. හේයි, ඔබේ අත් ඔසවන්න!

344
00:20:32,364 --> 00:20:34,571
තවමත් ඔබ නොවේ. ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

345
00:20:34,666 --> 00:20:36,839
ඔයාගේ මගුල් අත් ගන්න
ඔබේ සාක්කුවෙන්!

346
00:20:38,770 --> 00:20:40,716
හරි දැන්,
අපට මෙය කළ හැකි ක්‍රම දෙකක් තිබේ.

347
00:20:40,806 --> 00:20:42,683
පහසු මාර්ගය සහ දුෂ්කර මාර්ගය තිබේ.

348
00:20:42,774 --> 00:20:45,311
හරි ලේසිම ක්‍රමය තමයි කරන දේ
මේ දෙන්නා කරන්නේ.

349
00:20:45,410 --> 00:20:47,321
හරි හරි අමාරුම පාර තමයි
අපිව වටේට එන්න සලස්වන්න...

350
00:20:47,412 --> 00:20:49,255
එය ඔහු කලබලයට පත් කරයි.
දැන් ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්...

351
00:20:49,348 --> 00:20:50,793
සහ ඔබ නැති ලෙස හැසිරෙන්න
ඒක ඔයාගේ මේස් එකේ තියෙනවා

352
00:20:50,882 --> 00:20:51,826
හෝ යමක්, නමුත් පසුව ...

353
00:20:51,917 --> 00:20:54,557
මම සහ මගේ නොසන්සුන් මිතුරා
වටේට ඇවිත් සහතික වෙනවා.

354
00:20:54,653 --> 00:20:55,996
සහ සියලුම පිරිමි ළමයින් සඳහා
ඒ හැමදේම මතක නෑ...

355
00:20:56,255 --> 00:20:58,861
අපි හැම එකටම තට්ටු කරන්නම්
උන්ගේ අන්තිම දත් එලියට.

356
00:21:00,859 --> 00:21:02,566
ඒක කොහොමද?

357
00:21:07,366 --> 00:21:09,937
හොඳයි. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

358
00:21:10,035 --> 00:21:13,778
හරි, කොල්ලෝ රිදෙනවා අඩුයි,
වඩා හොඳයි, ඒ නිසා කෙලවන්න එපා.

359
00:21:14,906 --> 00:21:17,944
නිශ්ශබ්දව සිට එය දෙන්න
සියල්ල ඉහළ ගොස් කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.

360
00:21:18,577 --> 00:21:19,578
ඒක සල්ලි විතරයි.

361
00:21:19,678 --> 00:21:20,656
සුභ සන්ද්යාවක්.

362
00:21:20,746 --> 00:21:24,353
මෙය අසාමාන්‍ය කාල පරිච්ඡේදයකි
ඇමරිකාවේ ආර්ථිකය සඳහා.

363
00:21:24,449 --> 00:21:26,486
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට ඇත

364
00:21:26,585 --> 00:21:30,032
ගැන කනස්සල්ලක් දැනුනි
ඔවුන්ගේ මුදල් සහ ඔවුන්ගේ අනාගතය.

365
00:21:30,289 --> 00:21:33,099
ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ කලකිරීම.

366
00:21:33,358 --> 00:21:35,895
ඉලක්කම් ත්‍රිත්ව පැද්දීම අපි දැකලා තියෙනවා
කොටස් වෙළෙඳපොළ තුළ.

367
00:21:35,994 --> 00:21:38,065
හරි ඒක කරන්න.
- ප්රධාන මූල්ය ආයතන

368
00:21:38,330 --> 00:21:40,071
කඩාවැටීමේ අද්දර වැටී ඇත...

369
00:21:40,332 --> 00:21:41,834
සහ සමහරක් අසාර්ථක විය.

370
00:21:42,467 --> 00:21:43,605
අවිනිශ්චිතභාවය වර්ධනය වී ඇති බැවින්,

371
00:21:43,702 --> 00:21:45,978
බොහෝ බැංකු ණය දීම සීමා කර ඇත...

372
00:21:46,071 --> 00:21:47,982
ණය වෙලඳපොලවල් කැටි වෙලා...

373
00:21:48,073 --> 00:21:51,919
සහ පවුල් සහ ව්යාපාර
මුදල් ණයට ගැනීම දුෂ්කර වී ඇත.

374
00:21:52,010 --> 00:21:55,617
අපි ඉන්නේ මැද
බරපතල මූල්‍ය අර්බුදයක...

375
00:21:55,714 --> 00:21:59,389
සහ ෆෙඩරල් රජය
තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ගයකින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

376
00:21:59,484 --> 00:22:02,897
අපි විශ්වාසය වැඩි කළා
මුදල් වෙළෙඳපොළ අන්යොන්ය අරමුදල් තුළ.

377
00:22:22,674 --> 00:22:25,416
මම බොහෝ ඇමරිකානුවන් හඳුනමි
අද රෑට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

378
00:22:25,510 --> 00:22:28,047
අපි කොහොමද ළඟා වුණේ
අපේ ආර්ථිකයේ මේ කාරණය?

379
00:22:28,146 --> 00:22:30,649
මා යෝජනා කරන විසඳුම ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

380
00:22:30,749 --> 00:22:34,856
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ මූල්‍ය අනාගතය සඳහා?

381
00:22:34,953 --> 00:22:39,026
මේවා හොඳ ප්‍රශ්න
ඔවුන් හොඳ පිළිතුරු ලැබිය යුතුය.

382
00:22:39,124 --> 00:22:41,661
පළමු - (විස්තර කළ නොහැකි).

383
00:23:04,149 --> 00:23:05,924
යන්න, යන්න. යන්න, යන්න, යන්න -

384
00:24:30,268 --> 00:24:33,181
ඒක අහලා මට කිව්වා
ඩිලන් නැති නම්...

385
00:24:33,271 --> 00:24:36,582
මට කතා කරන්න තිබුණා කියලා
ඔහු එවූ මිතුරාට. ඒ ඔයා ද?

386
00:24:37,108 --> 00:24:40,248
මට වෙන කවුරුත් පේන්නේ නැහැ
ඔබව හමුවීමට මෙහි සිටින අය විය හැකිය. ඔබත්?

387
00:24:45,283 --> 00:24:46,921
අපි එළියට යමු
මේ ඉදිකිරීම් යටතේ යාලුවනේ.

388
00:24:47,018 --> 00:24:49,225
දකුණට පහර දී බ්ලොක් කිහිපයක් යන්න.
- අප දන්නා රිපබ්ලිකානුවන් බොහෝ දෙනෙක්

389
00:24:49,488 --> 00:24:51,934
මෙම පනතට කැමති නැත
සහ ජනාධිපති බුෂ්,

390
00:24:52,023 --> 00:24:56,130
මම කියන්නේ එයා දැන් තනතුරේ ඉන්නවා
මහජන මතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම...

391
00:24:56,228 --> 00:24:58,003
සහ ඒ සඳහා ආධාරකයක් ගොඩනඟා ගන්න.

392
00:24:58,096 --> 00:25:01,236
තත්වය බවට පත්වීමත් සමඟ
දවසින් දවස වඩාත් අවිනිශ්චිතයි...

393
00:25:01,500 --> 00:25:03,173
මම තේරීමට මුහුණ දෙමි

394
00:25:03,268 --> 00:25:06,181
නාට්යමය සමග පියවර
රජයේ ක්‍රියාමාර්ග...

395
00:25:06,271 --> 00:25:07,113
නැත්තම් පස්සට හිටගන්න

396
00:25:07,205 --> 00:25:09,845
සහ ඉඩ දෙන්න
සමහරුන්ගේ වගකීම් විරහිත ක්‍රියා...

397
00:25:09,941 --> 00:25:13,320
යටපත් කිරීමට
සියල්ලන්ගේම මූල්‍ය සුරක්ෂිතභාවය.

398
00:25:13,578 --> 00:25:15,615
තිබී ඇත
පුළුල් විශ්වාසයක් නැතිවීම.

399
00:25:15,714 --> 00:25:16,283
වම.

400
00:25:16,548 --> 00:25:19,552
සහ ප්රධාන අංශ
ඇමරිකාවේ මූල්‍ය පද්ධතිය වේ

401
00:25:19,651 --> 00:25:21,653
වසා දැමීමේ අවදානමක් ඇත.

402
00:25:22,087 --> 00:25:24,158
රජයේ ඉහළම
ආර්ථික විශේෂඥයින් අනතුරු අඟවන්නේ...

403
00:25:24,256 --> 00:25:26,634
කොංග්‍රසයේ ක්ෂණික ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව...

404
00:25:26,725 --> 00:25:28,705
ඇමරිකාවට ලිස්සා යා හැකිය
මූල්ය භීතියක්. - ඉතින්,

405
00:25:28,793 --> 00:25:30,636
ඔවුන් ඉතා සැලකිලිමත් විය
මම ඔවුන්ට පැවසූ විට ...

406
00:25:30,729 --> 00:25:32,231
මම ඩිලන්ට කතා කළා, ඩිලන් කිව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.

407
00:25:32,330 --> 00:25:33,673
ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

408
00:25:33,765 --> 00:25:35,267
කොහොමද මචන්?

409
00:25:35,534 --> 00:25:37,605
හොඳ නැහැ. ඊයේ එයාව දැක්කා.

410
00:25:37,702 --> 00:25:39,841
ඔහු පැවසුවේ තමාට යමෙකු මෙන් දැනෙන බවයි
ඔහුගේ පපුවේ පිහියක් ඇලෙව්වා.

411
00:25:39,938 --> 00:25:42,578
එබැවින් ඔහුට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
ටික වේලාවක් ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න.

412
00:25:42,674 --> 00:25:44,347
ඔහුට දැන් බැහැ.

413
00:25:45,544 --> 00:25:47,888
පුද්ගලිකව,
මම හිතන්නේ මිනිහා ගොඩක් නරක තත්ත්වයක ඉන්නවා.

414
00:25:48,713 --> 00:25:50,624
පාලම යටට යන්න, ඔබට නවතා තැබිය හැකිය.

415
00:26:00,325 --> 00:26:04,899
ඉතින්, මාර්ක් ට්‍රැට්මන්ගේ ක්‍රීඩාව
රෑ කීපයකට කලින් ගැහුවා.

416
00:26:06,264 --> 00:26:07,242
මට ඒක ඇහුණා.

417
00:26:07,332 --> 00:26:09,175
ඔව්, ළමයි දෙන්නෙක්.

418
00:26:09,267 --> 00:26:10,177
ඔව්?

419
00:26:10,268 --> 00:26:12,748
ඔබට හෝ ඩිලන්ට ඕනෑම දෙයක් ඇසේ
ළමයි දෙන්නෙක් ගැන?

420
00:26:12,837 --> 00:26:15,681
අපිට ගොඩක් දේවල් ඇහෙනවා. මට ඇහුණා
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියේ එක දෙයකි.

421
00:26:15,774 --> 00:26:16,684
නිවැරදියි.

422
00:26:16,775 --> 00:26:18,846
ඒ නිසා සමහර විට ඔවුන් දරුවන් නොවේ.

423
00:26:18,944 --> 00:26:21,720
හොඳයි, ඔවුන් ළමයින් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටියා,
dungarees.

424
00:26:21,813 --> 00:26:24,350
සතුන් මෙන් සුවඳ, ට්‍රැට්මන් පැවසීය.

425
00:26:24,616 --> 00:26:26,357
ට්‍රැට්මන් පැවසීය.

426
00:26:27,319 --> 00:26:32,029
හොඳයි, ට්‍රැට්මනුත් කිව්වා එක
කතා කරපු කෙනාට පොඩි එකෙක්ගේ කටහඬක් තිබුණා.

427
00:26:32,123 --> 00:26:33,966
ට්‍රැට්මන් පැවසීය.

428
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
හොඳයි, මම දන්නා තරමින් ...

429
00:26:37,395 --> 00:26:40,968
ට්‍රැට්මන්ගේ වරදක් නැත
ඇසීම හෝ ඔහුගේ නාසය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

430
00:26:42,233 --> 00:26:45,237
නැහැ, මම අහලා තිබුණ දෙයක් නැහැ.

431
00:26:50,375 --> 00:26:53,822
ඉතින් අපි මෙතනින් කොහේ යන්නද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

432
00:26:55,780 --> 00:26:57,282
ට්‍රැට්මන් වෙන්න ඇති.

433
00:26:57,382 --> 00:26:58,861
ඔහුට එය නැවත කිරීමට තීරණය කළ හැකිය.

434
00:26:58,950 --> 00:27:01,829
කවුරුත් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
එය දෙවරක් කිරීමට තරම් ඔහු ගොළුය.

435
00:27:01,920 --> 00:27:04,992
ඒත් මම මාකීව දන්නවා. එයා එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

436
00:27:05,090 --> 00:27:08,367
ඒ නිසා මම තවත් දක්ෂ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් හදුනාගත්තා
ඔහු එය කලින් කළ බව දැන සිටියේය.

437
00:27:08,627 --> 00:27:10,163
දැනට නම් කමක් නෑ.

438
00:27:10,261 --> 00:27:11,740
එය නොවේද?

439
00:27:11,830 --> 00:27:14,674
අපි Trattman සමඟ ආරම්භ කරමු.
අපිත් නියමෙට පටන් ගන්නවා.

440
00:27:14,766 --> 00:27:17,303
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔයාට ඕන නම් මම සතියක් ඉන්නම්.

441
00:27:17,402 --> 00:27:20,849
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා එයාව විශ්වාස කරයි කියලා.

442
00:27:20,939 --> 00:27:22,179
මගේ මිතුරා, මම කරනවා,

443
00:27:22,273 --> 00:27:24,219
නමුත් ක්‍රීඩා වසා ඇත, හරිද?

444
00:27:25,043 --> 00:27:26,283
ග්රාන්ට්ගේ සොහොන.

445
00:27:26,378 --> 00:27:27,948
මිනිස්සුන්ට සල්ලි නැති වෙනවා.

446
00:27:28,046 --> 00:27:28,956
සාධාරණ නිගමනයක්.

447
00:27:29,047 --> 00:27:30,993
ඔවුන් මුදල් නැති කර ගැනීමට කැමති නැත.

448
00:27:31,082 --> 00:27:33,119
අපි ට්‍රැට්මන්ට පහර දුන්නා,
දේවල් නැවත ආරම්භ කරන්න ...

449
00:27:33,218 --> 00:27:35,755
මිනිසුන් නැවත කරන්න
ඔවුන් කරන්න ඕන දේ.

450
00:27:35,854 --> 00:27:38,300
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු එය මුලින්ම කළේ නම්.

451
00:27:38,790 --> 00:27:41,270
ඒකෙන් පොඩි වෙනසක් නෑ
ට්‍රැට්මන් ඒක කළා නම්...

452
00:27:41,359 --> 00:27:43,100
නැත්නම් කවුරුහරි ට්‍රැට්මන්ට ඒක කළා.

453
00:27:43,194 --> 00:27:44,468
මිනිස්සු හිතුවොත් එයා ඒක කළා කියලා

454
00:27:44,729 --> 00:27:46,072
ඔහු තවමත් එහා මෙහා ඇවිදිනවා...

455
00:27:46,164 --> 00:27:49,338
ඔබට පෝලිමේ බලා සිටින දරුවන් සිටිනු ඇත,
උන්ට පට්ට ගේම් ගහන්න.

456
00:27:50,402 --> 00:27:53,383
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමයි.

457
00:27:54,039 --> 00:27:55,746
ඔහුට කතා කරන්න?

458
00:27:57,075 --> 00:27:58,986
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:27:59,411 --> 00:28:02,221
ට්‍රැට්මන් සමඟ කතා කරන්න, ඔහු පවසන දේ බලන්න.

460
00:28:02,881 --> 00:28:04,019
ඔහුට කතා කරන්න?

461
00:28:04,115 --> 00:28:06,391
ඇත්තටම ඔහුට කතා කරන්න.

462
00:28:09,688 --> 00:28:11,361
පහරදීමක්ද?

463
00:28:15,994 --> 00:28:17,803
ඔහුට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

464
00:28:17,896 --> 00:28:19,341
එයාව පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට දාන්න...

465
00:28:19,431 --> 00:28:21,809
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔහුට දරුණු ලෙස රිදවන්න එපා
මොකද එයාලා රිද්දන්න කැමති නෑ.

466
00:28:21,900 --> 00:28:24,744
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
යාලුවනේ, ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා.

467
00:28:24,836 --> 00:28:25,280
කමක් නැහැ.

468
00:28:25,370 --> 00:28:26,246
මාව ජරා කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

469
00:28:26,337 --> 00:28:27,873
කමක් නැහැ.
- ගොන් කතා නවත්වන්න.

470
00:28:27,972 --> 00:28:29,280
හරි ඒක නවත්තලා.

471
00:28:29,374 --> 00:28:30,876
නමුත් ඇයි?

472
00:28:30,975 --> 00:28:32,420
ඔහු කුමක් කරාවිද,
ප්‍රශ්න කිරීම යටතට නැමෙනවාද?

473
00:28:32,510 --> 00:28:34,217
ඔහු එසේ කළහොත් ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි.

474
00:28:34,312 --> 00:28:34,915
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

475
00:28:35,013 --> 00:28:37,391
ඔහු බොරු කියන බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත
අන්තිම වතාවේදී ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි.

476
00:28:37,482 --> 00:28:39,519
කොහොම හරි මාකී මැරිලා.

477
00:28:39,884 --> 00:28:42,091
එහෙනම් ඇයි දුප්පත් අවජාතකයා දාන්නේ
පහර දීමක් හරහා?

478
00:28:42,187 --> 00:28:43,393
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්...

479
00:28:43,488 --> 00:28:46,526
ඇත්තටම ගැන සඳහන් නොකරන්න
මාකීට අමිහිරි අත්දැකීමක්.

480
00:28:46,791 --> 00:28:49,465
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔහුව මුදාහරින්න,
දුප්පත් අවජාතකයා.

481
00:28:49,728 --> 00:28:51,469
මොකක්ද අවුල?

482
00:28:52,130 --> 00:28:55,077
එය මිනීමැරුමක් වන අතර ඔවුන් කුපිත ය.

483
00:28:55,166 --> 00:28:58,147
අනේ මන්දා.
දේවල් මෙහෙයවන්නේ කවුද?

484
00:28:58,236 --> 00:29:00,876
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

485
00:29:01,940 --> 00:29:04,011
තීරණ ගන්නන් නැත.

486
00:29:04,542 --> 00:29:07,079
මට ඔවුන් අතින් ගත යුතුයි
සහ මට ඔවුන්ව ඇවිද යා යුතුයි ...

487
00:29:07,178 --> 00:29:10,159
සෙමින් ඒ හරහා
ඔවුන් පසුගාමී දරුවන්.

488
00:29:10,248 --> 00:29:11,454
ඒක මොකක්ද, කමිටුවක්?

489
00:29:11,549 --> 00:29:13,460
සම්පූර්ණ ආයතනික මානසිකත්වය.

490
00:29:15,520 --> 00:29:17,397
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.

491
00:29:18,156 --> 00:29:20,898
මේ රට විනාසයි, මම ඔබට කියමි.

492
00:29:21,259 --> 00:29:23,102
වසංගතයක් එනවා.

493
00:29:27,432 --> 00:29:30,470
අද අපි තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා...

494
00:29:30,568 --> 00:29:33,139
එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය ආරක්ෂා කිරීමට.

495
00:29:33,471 --> 00:29:36,315
මෙම ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට සිදුවීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු.

496
00:29:36,407 --> 00:29:40,321
අද ක්‍රියා එසේ නොවේ
අපට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ...

497
00:29:40,411 --> 00:29:43,153
නමුත් අද ක්‍රියාවන්
අපි කළ යුතු දේ...

498
00:29:43,248 --> 00:29:46,559
විශ්වාසය නැවත ඇති කිරීමට
අපේ මූල්ය පද්ධතිය තුළ.

499
00:29:47,852 --> 00:29:50,025
අද මම නිවේදනය කරන්නේ ...

500
00:29:50,121 --> 00:29:53,159
භාණ්ඩාගාරය කියලා
කොටස් කොටස් මිලදී ගනු ඇත.

501
00:29:56,394 --> 00:29:58,567
මේ අළු පාටයි
එකක් හරි මෙතන වම් පසින්.

502
00:29:59,230 --> 00:30:00,607
ඔහු ජීවත් වන්නේ එහිද?

503
00:30:00,865 --> 00:30:02,173
ඔව්.

504
00:30:07,205 --> 00:30:09,185
ජැකී, අර පොන්නයා.

505
00:30:09,274 --> 00:30:10,309
ජැකී හොඳින්.

506
00:30:10,408 --> 00:30:12,911
ඔහු නපුරු කුඩා පුද්ගලයෙකි.

507
00:30:13,311 --> 00:30:17,088
නමුත් අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මාකීගේ අමන හැඟීම් මිස ඔහු නොවේ.

508
00:30:17,182 --> 00:30:19,253
මාකීට සනීප වෙයි.

509
00:30:20,051 --> 00:30:21,860
එයා අපිට අමාරු වෙයි.

510
00:30:21,953 --> 00:30:23,455
නැහැ, ඔහු නැහැ.

511
00:30:26,224 --> 00:30:28,226
ඔව්, ඔහු කරයි. අපොයි.

512
00:30:29,928 --> 00:30:31,930
එය කළ යුතු බව ඔහු අවධාරණය කරයි.

513
00:30:32,030 --> 00:30:33,270
අර්ථවත් සාකච්ඡාවකින් තොරව

514
00:30:33,364 --> 00:30:35,207
හෝ විවාදයක් හෝ යම් වෙනසක්...

515
00:30:35,300 --> 00:30:36,938
යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා ...

516
00:30:37,035 --> 00:30:40,539
ක්ෂණික අවසරයක්
මූල්ය බලය භාවිතා කිරීම සඳහා.

517
00:30:40,638 --> 00:30:44,950
පෝල්සන් මහතාගේ සැලැස්ම එයයි.
ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි හිටපු ප්‍රධානියා.

518
00:30:45,043 --> 00:30:49,514
අපි පෙරළිය යුතු නැහැ
අපේ වෝල් ස්ට්‍රීට් විධායකය විසින්...

519
00:30:49,614 --> 00:30:53,562
කවුද වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ
භාණ්ඩාගාරයේ ලේකම් ලෙස.

520
00:30:53,651 --> 00:30:55,392
මේක මතක් කරනවද
ඕනෑම කෙනෙකුට ...

521
00:30:55,486 --> 00:30:59,935
හරියට ඉරාකයට වේගයෙන් යනවා වගේ
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මැතිවරණයකදී?

522
00:31:00,024 --> 00:31:01,867
ඒ සියල්ල ඉතා හුරුපුරුදුය.

523
00:31:22,480 --> 00:31:25,552
ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය
සහ විශාල වෙනසක් සිදු විය යුතුයි -

524
00:31:25,650 --> 00:31:27,391
හේයි.
- කාර් එකට නගින්න, මාකී.

525
00:31:29,254 --> 00:31:30,255
කුමක් සඳහා ද?

526
00:31:30,355 --> 00:31:33,893
කුමක් සඳහා ද?
මගුල් කාර් එකට නගින්න මාකී.

527
00:31:33,992 --> 00:31:36,131
ස්ටීව්, මම කිසිවක් කළේ නැහැ.

528
00:31:36,227 --> 00:31:37,365
ඔයා කාර් එකට නැග්ගා.

529
00:31:37,462 --> 00:31:41,274
ඔබ ඇතුල් වන බව ඔබ දන්නවා
කාර් එක, එහෙනම් මගුල් කාර් එකට නගින්න!

530
00:31:44,202 --> 00:31:45,112
බැරි, මගුල් දොර අරින්න.

531
00:31:45,203 --> 00:31:46,181
මට වෙඩි තියන්න.

532
00:31:46,271 --> 00:31:48,046
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
- යන්න, මට වෙඩි තියන්න.

533
00:31:48,139 --> 00:31:50,085
මගුල්, මාකී.
- දැන් මගුල් කාර් එකට නගින්න!

534
00:31:50,174 --> 00:31:51,949
මගුල් කාර් එකට නගින්න, අම්මපා!
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!

535
00:31:52,043 --> 00:31:53,113
ඔයා මගුලක්.

536
00:31:54,078 --> 00:31:55,955
කාර් එකෙන් බහින්න, මාකී.

537
00:31:56,047 --> 00:31:58,653
කරුණාකර ස්ටීව්,
මට මේක කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

538
00:31:58,917 --> 00:32:01,158
දැන් කාර් එකෙන් බහින්න, මාකී.

539
00:32:01,252 --> 00:32:02,663
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

540
00:32:02,921 --> 00:32:04,298
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

541
00:32:04,389 --> 00:32:06,460
මම ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
අපිට අමාරු වෙයි.

542
00:32:06,557 --> 00:32:08,002
ඇයි ඔයා මේක කරන්න ඕනේ, මාකී?

543
00:32:08,092 --> 00:32:09,162
මම කිව්වේ,
මේක අපිටත් අමාරුයි, ඔයා දන්නවනේ.

544
00:32:09,260 --> 00:32:10,330
ඇයි ඔයා අපිට අමාරු කරන්න ඕන?

545
00:32:10,428 --> 00:32:12,271
මොකද මම මුකුත් නොකරපු නිසා.

546
00:32:12,363 --> 00:32:13,433
යන්න, මාකී.

547
00:32:13,531 --> 00:32:16,239
මගුල් පොඩි පොන්නයෙක්,
නිකං මගුලව වාහනෙන් එලියට ගන්න.

548
00:32:16,334 --> 00:32:18,439
මගුල එලියට ගන්න. ඉදිරියට එන්න!
- කාර් එකෙන් බහින්න, මාකී.

549
00:32:18,536 --> 00:32:21,039
මූ කතා කරන්නේ චීන්නු නෙවෙයි.

550
00:32:22,073 --> 00:32:24,519
එන්න, ට්‍රැට්මන්. අපි යමු.

551
00:32:29,247 --> 00:32:30,555
මගුලේ දොර වහන්න.

552
00:32:32,216 --> 00:32:33,752
හරි, මෙතනින් යන්න.

553
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
එහි පහළට, පහළට යන්න.

554
00:32:36,120 --> 00:32:37,497
දොර ළඟ.

555
00:32:38,189 --> 00:32:40,760
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

556
00:32:42,226 --> 00:32:44,968
මගේ අම්මාට පිළිකාවක් වැළඳේවා...

557
00:32:45,063 --> 00:32:47,304
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

558
00:32:48,366 --> 00:32:50,243
ඔයාට ඒක එයාලට කියන්න බැරිද?

559
00:32:51,469 --> 00:32:54,109
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. මම දන්නවා.

560
00:32:54,205 --> 00:32:57,675
දෙවියන්ට අවංකයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

561
00:33:00,545 --> 00:33:02,684
මගුල, බැරී.

562
00:33:30,141 --> 00:33:32,018
එයාට මගේ ඇඟ පුරාම ලේ තියෙනවා.

563
00:33:46,124 --> 00:33:47,660
ළමයි කවුද, මාකී?

564
00:33:47,759 --> 00:33:50,638
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

565
00:33:50,728 --> 00:33:53,106
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

566
00:33:54,198 --> 00:33:56,041
ඔයා අපිට මේක අමාරු කරනවා යාලුවා.

567
00:33:56,467 --> 00:33:59,073
එන්න බබා. හරි හරී.

568
00:33:59,170 --> 00:34:01,116
නෑ නෑ නෑ.
- ඔබේ අත් අල්ලා ගන්න.

569
00:34:01,205 --> 00:34:02,843
මාකී, මට ඔබේ අත්වලට පහර දීමට අවශ්‍ය නැත.

570
00:34:03,107 --> 00:34:03,710
නිකම්ම ඔහුට පහර දුන්නා!

571
00:34:03,808 --> 00:34:05,048
ඔහුව හරවන්න.
- මගුල ඔහුට පහර දුන්නා!

572
00:34:05,143 --> 00:34:06,383
එතනම.

573
00:34:08,446 --> 00:34:10,050
ඔහුගේ අත ගන්න, ස්ටීවන්.

574
00:34:10,148 --> 00:34:11,821
නෑ නෑ.

575
00:34:21,793 --> 00:34:24,399
හේයි මචන්. ඔයා හොඳින්ද, මාකී?

576
00:34:24,495 --> 00:34:26,805
හේයි, මාකී, ඔයා හොඳින්ද?

577
00:34:27,398 --> 00:34:29,378
හරි අපි දැන් එයාට ට්‍රයි එකක් දෙමු.

578
00:34:34,372 --> 00:34:35,316
මාකී, දරුවන් ගැන,

579
00:34:35,406 --> 00:34:37,408
ඔබ නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ ළමයි කවුද?

580
00:34:42,113 --> 00:34:43,285
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

581
00:34:43,414 --> 00:34:45,189
මට විශ්වාසයි.

582
00:34:45,283 --> 00:34:46,523
මට විශ්වාසයි, ස්ටීව්.

583
00:34:46,617 --> 00:34:48,096
මොකද මම වෙන්න ඕනේ.

584
00:34:48,186 --> 00:34:48,891
මට සහතික විය යුතුයි, මාකී,

585
00:34:49,153 --> 00:34:51,394
ඔබ මට මෙහි පිටත නවතින්න
මුළු රාත්රියම සහතික කර,

586
00:34:51,489 --> 00:34:53,230
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

587
00:34:53,825 --> 00:34:56,362
එය භයානක දෙයක් වනු ඇත
ඔබට දිගු රාත්‍රියක්, මාර්ක්.

588
00:34:57,562 --> 00:34:59,200
අවජාතකයෙක්.

589
00:35:00,364 --> 00:35:01,775
ඔබ කුකුළා!

590
00:35:06,604 --> 00:35:07,548
ඔබ මොකද කියන්නේ, ස්ටීව්?

591
00:35:07,638 --> 00:35:08,639
කට වහපන්!

592
00:35:08,739 --> 00:35:10,582
අපි මගුල අයින් කරමු.

593
00:35:10,675 --> 00:35:12,211
අපොයි.

594
00:35:14,212 --> 00:35:15,156
ස්ටීවන්.

595
00:35:15,246 --> 00:35:16,156
කුමක් ද?!

596
00:35:16,247 --> 00:35:17,658
කාර් එකට නගින්න.

597
00:36:01,425 --> 00:36:04,406
තෝ කුණු මගුල් බල්ලා.

598
00:36:07,698 --> 00:36:08,904
හේයි, අපතයා.

599
00:36:09,167 --> 00:36:12,205
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ දෙස බලන්න!

600
00:36:12,303 --> 00:36:12,804
ඔයාට කොහොම ද?

601
00:36:12,904 --> 00:36:15,544
ඔහ්, ඔයා විකාරයි වගේ.

602
00:36:15,640 --> 00:36:17,381
බලපන් උබේ කෙලවෙන කොණ්ඩේ.
- ඔබම කෙලවන්න.

603
00:36:17,475 --> 00:36:19,318
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ එයට දැමූ ඉසින ජරාව කුමක්ද?

604
00:36:19,410 --> 00:36:21,617
එය ඉසින නොවේ. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

605
00:36:21,712 --> 00:36:23,521
ඒකේ ජෙල් තියෙනවා, පට්ට පල් එකක්.

606
00:36:23,614 --> 00:36:24,422
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
- ඔව්, මිනිහා

607
00:36:24,515 --> 00:36:25,994
ටිකක් කුහකයෙක්ද?
- ඒක මට බඩු දුන්නා කියලා.

608
00:36:26,250 --> 00:36:28,389
ආ මේ බලන්න. අලුත් කාර් එකක්.

609
00:36:28,486 --> 00:36:29,692
ඔහ්, ඒ මොන මගුලක්ද?

610
00:36:29,787 --> 00:36:31,698
ඒක බලු මගුලක්. එන්න අපි යමු.

611
00:36:31,789 --> 00:36:33,791
අපි යමු, එන්න. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

612
00:36:33,891 --> 00:36:36,838
රසල්, ඔයා ජරාව වගේ ගඳයි.
ඔයා මගේ වාහනේ එහෙම නැගල යන්නේ නෑ.

613
00:36:36,928 --> 00:36:39,807
ඔබත් ගඳ ගඳයි, සමලිංගික ජරාව වගේ.

614
00:36:39,897 --> 00:36:42,776
මේ බලන්න.
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. කට වහපන්.

615
00:37:28,646 --> 00:37:30,284
එය ලස්සන විය.

616
00:37:31,015 --> 00:37:34,861
ඔව්, අපි මැදින් යනවා
රාත්‍රියේ, මගුලක් සඳහා.

617
00:37:35,353 --> 00:37:36,855
ෆ්ලොරිඩාව දක්වාම,

618
00:37:36,954 --> 00:37:40,026
අපි ඉන්නේ මේ මහ වැස්සේ.

619
00:37:40,291 --> 00:37:44,569
බල්ලෝ ඔක්කොම පිච්චෙනවා
හා තරවටු කිරීම සහ ජරාව...

620
00:37:45,730 --> 00:37:48,802
සහ අපට ජනේල පහළට පෙරළිය නොහැක.
අපි ගිලෙන්න ඕන නැහැ.

621
00:37:48,899 --> 00:37:51,812
මගුල ජනේලය දාන්න...
ඔබ මොකක්ද, අපතයෙක්?!

622
00:37:51,902 --> 00:37:53,939
මගුල් සිගරට් එක එලියට දාන්න!

623
00:37:54,839 --> 00:37:58,286
එය භයානක විය.
ඒක හරියට ජරා ගෙදරක පදිනවා වගේ.

624
00:37:58,676 --> 00:38:02,681
ඉන්පසු ඔර්ලන්ඩෝ වෙත ගිය පසු,
අපි කාර් එක ගිනි තියමු...

625
00:38:02,780 --> 00:38:06,785
ඉතින් කෙනී කඩමාල්ලක් අලවනවා
ගෑස් ටැංකියේ, ඔහු එය නිවා දමයි.

626
00:38:06,884 --> 00:38:09,728
ඔයාට පොල්ලක් ගන්න වෙනවා.
අතින් කරන්න එපා යාලුවනේ.

627
00:38:09,820 --> 00:38:11,993
එහෙම කෙනෙක් වෙන්න එපා...
රසල්, ඔයා පට්ට පුස්සක්.

628
00:38:12,089 --> 00:38:14,000
මම එය මිලියනයක මගුලක් ක්ලෝන කර ඇත.

629
00:38:15,860 --> 00:38:18,898
ඒක හොඳයි. වගේ උඩ යනවා
මගුලක් ගිනි මැලයක්. මම එයට කැමතියි.

630
00:38:21,599 --> 00:38:22,873
බලන්න?

631
00:38:33,944 --> 00:38:34,979
අපොයි!

632
00:38:37,915 --> 00:38:41,488
කෙනී, ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇහි බැම ඉතුරු නැද්ද...

633
00:38:41,585 --> 00:38:43,360
ගොඩක් කෙස් නෑ...

634
00:38:43,788 --> 00:38:46,325
හා හාස්‍යය ද නැත.

635
00:38:46,657 --> 00:38:50,366
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ බල්ලෝ එනවා කියලා
මුදල් ඉපයීමට පහසු මාර්ගයක් වන්න.

636
00:38:50,461 --> 00:38:51,997
මම හරි අඩක් හරි.

637
00:38:52,563 --> 00:38:54,565
ඔබ සියල්ලෝම ජරාවට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

638
00:38:54,665 --> 00:38:55,837
ඔව්.

639
00:38:55,933 --> 00:39:00,348
ඒ වගේම ඒකෙ කාරණය තමයි,
මම සතියක් නැඟිටිනවා, හරි ...

640
00:39:00,438 --> 00:39:03,817
සහ මම දිගටම යා යුතුයි
මම මේ වැඩේ ඉවර කරනකම්.

641
00:39:03,908 --> 00:39:05,478
මොකක්ද, ඔයා බඩු දැම්මේ නැද්ද?

642
00:39:05,576 --> 00:39:09,388
එය විසි කළාද? ක්රිස්තුස්, නැත.
මම තවම අඩියක් තැබුවේ නැහැ.

643
00:39:09,480 --> 00:39:11,721
බලන්න, මම එය ඉක්මනින් පිරිමි ළමයෙකුට දුන්නා,

644
00:39:11,816 --> 00:39:14,660
මට 15 හෝ 16 ට වඩා වැඩි නොවේ.

645
00:39:14,752 --> 00:39:17,426
මම එය පියවරක් තබමි ...

646
00:39:17,521 --> 00:39:21,663
මට ඒක 25ට කොල්ලො දෙන්නෙකුට මාරු කරන්න පුළුවන්.

647
00:39:21,759 --> 00:39:25,730
රසල්, මෝඩ නම්.
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.

648
00:39:25,830 --> 00:39:28,868
එය වසරකට ඩොලර් දහසකි.

649
00:39:30,034 --> 00:39:32,776
අනේ ඔයා මම වගේම ගොළුයි.

650
00:39:32,870 --> 00:39:36,010
සමහර විට ඔයා හිතනවා ඇති අපි කියලා
අනිත් දේ කරන්න බුද්ධිමත්...

651
00:39:36,107 --> 00:39:37,780
නමුත් අපි ගොළු විය.

652
00:39:38,976 --> 00:39:41,183
ඒක ලස්සනට වැඩ කළා.

653
00:39:41,445 --> 00:39:46,155
ඔහ්, ෂුවර්, මගුල් චීස්කේක්.

654
00:39:46,417 --> 00:39:50,695
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අපෙන් කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගත්තා.

655
00:39:50,788 --> 00:39:54,167
නමුත්, ඔව්, ලස්සනයි.

656
00:40:05,469 --> 00:40:07,642
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

657
00:40:14,945 --> 00:40:16,822
ඔය කියන මගුල ගැනද?

658
00:40:18,015 --> 00:40:19,619
රසල්?

659
00:40:20,584 --> 00:40:22,086
රසල්?

660
00:40:22,186 --> 00:40:23,597
හේයි.

661
00:40:24,588 --> 00:40:26,693
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

662
00:40:29,527 --> 00:40:33,600
අප සමඟ ගිවිසුමක් තිබේ,
ඔබ, මම සහ ලේනා.

663
00:40:33,697 --> 00:40:37,110
මම මැරිලා වගේ වෙනවා
මම මෙතන ගැවසෙනවා නම් ඔයාලා වගේ.

664
00:40:37,201 --> 00:40:39,147
මම මොන්ට්‍රියල් යනවා.

665
00:40:40,704 --> 00:40:42,183
කුමක් සඳහා ද?

666
00:40:44,508 --> 00:40:47,011
හේයි. කුමක් සඳහා ද?

667
00:40:49,046 --> 00:40:50,650
කුමක් සඳහා ද?

668
00:40:50,748 --> 00:40:52,728
ට්‍රැට්මන් ක්‍රීඩාව සඳහා ජරාව කපන්න.

669
00:40:52,817 --> 00:40:54,558
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

670
00:40:54,652 --> 00:40:56,962
රසල්, ට්‍රැට්මන් ප්‍රායෝගිකව මැරිලා.

671
00:40:57,054 --> 00:40:58,863
ඔව්හු ඔහුට අසික්කිතව පහර දුන්හ.

672
00:40:59,156 --> 00:41:01,067
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

673
00:41:02,026 --> 00:41:04,973
පාඨමාලාව මම කළා. කෙනී මට කිව්වා.

674
00:41:07,231 --> 00:41:09,006
කෙනී?

675
00:41:12,069 --> 00:41:14,572
මේ අපි කතා කරන කෙනී ගිල් ද?

676
00:41:17,241 --> 00:41:21,121
හේයි, රසල්, මේ කෙනී ගිල්
අපි කතා කරන්නේ?

677
00:41:24,215 --> 00:41:26,092
රසල්, අවදි වන්න!

678
00:41:27,685 --> 00:41:28,629
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

679
00:41:28,719 --> 00:41:31,598
මේ අපි කතා කරන කෙනී ගිල් ද?

680
00:41:31,689 --> 00:41:33,259
ඔව්.

681
00:41:33,524 --> 00:41:35,970
රසල්, කෙනී ගිල් ඩිලන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

682
00:41:38,028 --> 00:41:40,565
කෙනී ගිල් ඩිලන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!

683
00:41:41,565 --> 00:41:42,305
ඉතින්?

684
00:41:42,566 --> 00:41:44,239
ඉතින් ඔයා ගිහින් කතා කරන්න
වැඩ කරන අමන කොල්ලෙක්...

685
00:41:44,502 --> 00:41:48,314
වැඩ කරන මගුලක්
ඩිලන්ව මගුලට.

686
00:41:48,973 --> 00:41:51,715
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

687
00:41:52,309 --> 00:41:54,516
ඔයා එයාට තව මොනවද කිව්වේ?

688
00:41:54,612 --> 00:41:55,522
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද,

689
00:41:55,613 --> 00:41:58,651
කෙනීට නොලැබුනොත්
මුලු මගුල් කතාවම කලින්ද?

690
00:41:59,583 --> 00:42:02,063
මම මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

691
00:42:35,953 --> 00:42:37,899
දැන් ලේනුව පැත්තකින් තියලා...

692
00:42:37,988 --> 00:42:40,264
අපිට ළමයි, ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා.

693
00:42:40,357 --> 00:42:42,030
ඒවායින් එකක් වන්නේ මෝටර් මුඛයයි.

694
00:42:42,126 --> 00:42:43,935
කෙනී එක්ක ෆ්ලොරිඩාවට ගියා...

695
00:42:44,028 --> 00:42:45,905
කෙනී ගිල්, අපේ කෙනී,

696
00:42:45,996 --> 00:42:47,566
එයා දන්න මිනිහා ඩිලන් ළඟ වැඩ කරනවා...

697
00:42:47,665 --> 00:42:49,576
සහ පුරසාරම් දෙඩීමට පටන් ගනී
ඔහු විශාල කාලීන මෙහෙයුම්කරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

698
00:42:49,667 --> 00:42:51,806
යන්තම් තට්ටු කළා
100K සඳහා මෙම පුද්ගලයාගේ ක්‍රීඩාව.

699
00:42:51,902 --> 00:42:52,710
ඔයා බරපතලද?

700
00:42:52,803 --> 00:42:54,043
මම දන්නේ නැහැ මේ ගොල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

701
00:42:54,138 --> 00:42:56,379
ඔවුන්ට තබා ගත නොහැක
කිසිම දෙයක් ගැන කට පියාගෙන නැහැ.

702
00:42:56,640 --> 00:42:59,780
ඒ වගේම කෙනී, කෙනී හරියට ගොළුයි.

703
00:43:00,377 --> 00:43:02,186
මම හොයාගත්ත විදිය තමයි...

704
00:43:02,279 --> 00:43:04,657
මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කර ඇත
ස්මෑක් අවුන්ස කිහිපයකින්...

705
00:43:04,748 --> 00:43:05,783
Kenny එයා එක්ක ඇතුලට එන්න ඕන.

706
00:43:05,883 --> 00:43:08,329
කෙනී මා වෙත පැමිණ අවශ්‍යයි
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

707
00:43:08,953 --> 00:43:10,830
මම හිතන්නේ මේ අය,
මුන්ට ඕන හිරේ යන්න විතරයි...

708
00:43:10,921 --> 00:43:12,764
සමහරවිට ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා ඇති.

709
00:43:12,856 --> 00:43:16,099
එබැවින් ඔබට දැන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
නැත්නම් ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි, මොකක්ද?

710
00:43:16,961 --> 00:43:19,271
මම ඩිලන්ට කතා කළා. අපි දෙන්නා දැන් හිතනවා.

711
00:43:19,363 --> 00:43:20,171
හරි හරී.

712
00:43:20,264 --> 00:43:21,800
වැක් ට්‍රැට්මන්,
ක්රීඩා ආරම්භ කරන්න.

713
00:43:21,899 --> 00:43:23,901
ට්‍රැට්මන්,
ට්‍රැට්මන් මෙයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

714
00:43:24,001 --> 00:43:27,380
ඔයා මට කිව්වේ ඒක තමයි...

715
00:43:27,638 --> 00:43:29,208
මේ Squirrel fella සහ ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනා.

716
00:43:29,306 --> 00:43:32,947
ඒක තමයි, මට ට්‍රැට්මන් හිටියා
කතා කළා, මට විශ්වාසයි. - ඔව්.

717
00:43:33,043 --> 00:43:35,045
ඔබ විය යුතුයි. ඔයාගේ කොල්ලෝ
එතනට ටිකක් උඩින් ගියා.

718
00:43:35,145 --> 00:43:36,215
එයාලා ඒ මනුස්සයාව මරලා දැම්මා.

719
00:43:36,313 --> 00:43:37,291
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

720
00:43:37,381 --> 00:43:39,190
කාලය නාස්ති කිරීම, මම කීවෙමි.
සල්ලි නාස්ති කරනවා, මම කිව්වා.

721
00:43:39,283 --> 00:43:40,728
මාකීව ඒ හරහා දමන්නේ ඇයි, මම කීවෙමි.

722
00:43:40,818 --> 00:43:42,388
ඔබ දන්නවා, ඔහු මට කතා කළා.

723
00:43:42,653 --> 00:43:44,963
මට ඔහුව තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය.
මගුල, මට ඔහුව නැවත ඇමතීමට අපහසු විය...

724
00:43:45,055 --> 00:43:46,898
ඔහුට ලැබුණු නිසා
මගේ ලේකම් පළමු වතාවට.

725
00:43:46,991 --> 00:43:49,699
ඇයට ඔහුව තේරුම් ගත නොහැකි විය,
ඔහු තැබූ අංක.

726
00:43:49,793 --> 00:43:51,238
ඔහුට හකු කැඩිලා.

727
00:43:51,328 --> 00:43:52,966
මට ඒක ඇහුණා.
- ඉළ ඇට කැඩිලා...

728
00:43:53,063 --> 00:43:55,270
ඔහුට නාසය කැඩී ගියේය,
කැඩුණු දත් තුනක් හෝ හතරක්.

729
00:43:55,366 --> 00:43:58,779
ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ප්ලීහාව, ඔහු පැවසීය.

730
00:43:59,303 --> 00:44:01,180
ඔහු සිටියේ රෝහලේය
මම ඔහුට කතා කළ විට.

731
00:44:01,672 --> 00:44:02,980
එයා දැන් එළියේ, මට තේරෙනවා.

732
00:44:03,073 --> 00:44:04,677
එවිට ඔහුගේ ප්ලීහාව හොඳින් විය යුතුය.

733
00:44:04,775 --> 00:44:06,152
ඔබ දන්නවා, ඔහු සතුටු නැහැ, නමුත්.

734
00:44:06,243 --> 00:44:08,883
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
අපි සතුටු කිරීමට ඉලක්ක කරමු.

735
00:44:09,647 --> 00:44:10,785
ඒක තමයි මම එයාලට කියන්න ඕන?

736
00:44:10,881 --> 00:44:13,157
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට කියන්න.
කොහොමත් පොඩි වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

737
00:44:13,250 --> 00:44:14,854
ට්‍රැට්මන්ට පහර දිය යුතුයි,
ඔවුන් එය දනිති.

738
00:44:14,952 --> 00:44:16,727
ඔබ දන්නවා, ඔබ දකිනවා ...

739
00:44:16,820 --> 00:44:19,164
මම නෑ...

740
00:44:19,256 --> 00:44:21,463
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ.

741
00:44:21,725 --> 00:44:23,830
මම මෙය දෙවරක් පැහැදිලි කළ යුතුද?

742
00:44:25,029 --> 00:44:27,100
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ
පාරේ හිතන්නේ?

743
00:44:27,197 --> 00:44:28,733
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

744
00:44:28,832 --> 00:44:30,778
ඔවුන් සිතන්නේ ට්‍රැට්මන්...

745
00:44:30,868 --> 00:44:34,008
ඔහු එය පෙර කළ අතර දැන් ඔහු එය නැවත කළේය
ඔහුට ලැබුණේ පහර දීම පමණි.

746
00:44:34,104 --> 00:44:37,017
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් කළේ නැත.

747
00:44:37,107 --> 00:44:40,884
ඒක එයාගේ වගකීමක්. ඔහු එය කළා
පෙර සහ දැන් එය නැවත සිදු විය ...

748
00:44:40,978 --> 00:44:42,889
ඉතින් කොල්ලො හිතන දේට එයා වගකියන්න ඕන.

749
00:44:42,980 --> 00:44:45,984
පාරේ, ඒ ට්‍රැට්මන්,
ට්‍රැට්මන් හැර අන් කිසිවක් නැත.

750
00:44:47,484 --> 00:44:50,363
බලන්න, ක්‍රම දෙකක් නැහැ
ඒ ගැන, උපදේශක.

751
00:44:50,454 --> 00:44:53,060
ට්‍රැට්මන්ට පහර දිය යුතුයි.
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

752
00:44:56,894 --> 00:44:57,998
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට එය තේරෙනවා.

753
00:44:58,095 --> 00:45:01,076
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ,
පොදු කෝණය සහ සියල්ල.

754
00:45:02,266 --> 00:45:03,472
හරි හරී.

755
00:45:04,301 --> 00:45:05,780
හරි හරී.

756
00:45:06,904 --> 00:45:10,716
හොඳයි, ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ නම්,
යැයි උපකල්පනය කරමින්...

757
00:45:12,976 --> 00:45:14,922
ඔබට ට්‍රැට්මන්ට පහර දිය හැකිද?

758
00:45:15,846 --> 00:45:17,291
ෂුවර්.

759
00:45:17,381 --> 00:45:19,793
දැන්, කුමක් ගැනද?
මේ ලේනා නිසා...

760
00:45:19,883 --> 00:45:22,727
ඔහු වගේ
මට ප්‍රමුඛ අපේක්ෂකයා.

761
00:45:22,820 --> 00:45:25,027
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
මට ඒකට මිකී අවශ්‍යයි.

762
00:45:25,122 --> 00:45:27,534
මිකී? නිව් යෝර්ක් මිකී?

763
00:45:27,791 --> 00:45:29,327
ඇයි ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි?

764
00:45:29,426 --> 00:45:32,771
මොකද ලේනා මාව දන්නවා.
මම ඒක කලින්ම කිව්වෙ නැද්ද?

765
00:45:32,863 --> 00:45:34,968
ඔහුට වරක් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඩිලන්ට ඒක කරන්න බැරි උනා...

766
00:45:35,065 --> 00:45:36,738
ඉතින් මම ඒක කළා, ඒ නිසා එයා මාව දන්නවා.

767
00:45:36,834 --> 00:45:38,507
එයාට තේරෙයි නම්...

768
00:45:39,002 --> 00:45:41,107
ඔහු යමෙකු එනතුරු බලා සිටී,
ඔහු මා හෝ ඩිලන් එනතුරු බලා සිටී.

769
00:45:41,205 --> 00:45:42,548
ඉතින් කුමක් ද?

770
00:45:43,073 --> 00:45:44,211
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

771
00:45:44,308 --> 00:45:45,810
නැත.

772
00:45:46,410 --> 00:45:48,151
එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

773
00:45:48,245 --> 00:45:49,815
ස්පර්ශය දැනෙනවාද?

774
00:45:50,180 --> 00:45:53,093
චිත්තවේගීය, විනෝදජනක නොවේ, බොහෝ කලබල.

775
00:45:53,183 --> 00:45:54,958
ඔවුන් අඬනවා, කන්නලව් කරනවා, කන්නලව් කරනවා...

776
00:45:55,052 --> 00:45:57,555
ඔවුන් තමන්ටම කේන්ති ගන්නවා,
ඔවුන් තම මව්වරුන් කැඳවයි.

777
00:45:58,122 --> 00:45:59,795
එය අපහසුතාවයට පත් වේ.

778
00:46:01,125 --> 00:46:03,162
මම ඔවුන්ව මෘදු ලෙස මරා දැමීමට කැමතියි ...

779
00:46:03,927 --> 00:46:06,498
දුර සිට,
හැඟීම් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ.

780
00:46:06,764 --> 00:46:08,937
හැඟීම් වලට කැමති නැහැ.
ඒවා ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

781
00:46:09,032 --> 00:46:10,943
ඔබට මිකී අවශ්‍යයි. මොකක්ද අවුල?

782
00:46:11,034 --> 00:46:12,570
මිකී මිල අධිකයි.

783
00:46:12,836 --> 00:46:14,315
මේ මොහොතේ නොවේ.

784
00:46:15,439 --> 00:46:17,043
ඔයා එයාව 10ට ගන්නවද?

785
00:46:17,141 --> 00:46:18,211

786
785
00:46:18,308 --> 00:46:19,082
ඔහු එය 15ට කරයිද?

787
00:46:19,176 --> 00:46:20,587
15, අපතයා.

788
00:46:20,844 --> 00:46:22,824
මම හිතන්නේ මේ ආර්ථිකයේ,
දින දෙකක වැඩ සඳහා ඉක්මන් 16 ...

789
00:46:22,913 --> 00:46:24,859
මිකීට හොඳටම ඇහෙනවා.

790
00:46:25,949 --> 00:46:27,053
අපි ඔහුට පක්ෂයක් විකුණමු.

791
00:46:27,151 --> 00:46:29,791
ඇතුළට පියාඹන්න, කොල්ලෙකුට පහර දෙන්න, පිටතට පියාසර කරන්න, ඉක්මන් 15.

792
00:46:30,521 --> 00:46:32,125
පියාසර පුහුණුකරු.

793
00:46:45,602 --> 00:46:49,311
ඇමරිකාවේ මූල්‍ය පද්ධතිය
සංකීර්ණ හා සංකීර්ණ වේ.

794
00:46:49,406 --> 00:46:51,249
නමුත් සියලුම තාක්ෂණික පාරිභාෂිතය පිටුපස

795
00:46:51,341 --> 00:46:53,412
තීරණාත්මක මානව සාධකයකි.

796
00:46:55,612 --> 00:46:57,114
විශ්වාසය.

797
00:47:00,184 --> 00:47:02,391
අපගේ මූල්‍ය පද්ධති කෙරෙහි විශ්වාසය
අත්යවශ්ය වේ...

798
00:47:02,486 --> 00:47:05,023
සුමට මෙහෙයුමට
අපේ ආර්ථිකයේ...

799
00:47:05,122 --> 00:47:08,160
සහ මෑතකදී
විශ්වාසය කම්පා වෙලා කියලා.

800
00:47:10,427 --> 00:47:13,033
අපි හැමෝටම වගකීමක් තියෙනවා
මෙම අර්බුදය විසඳීමට...

801
00:47:13,130 --> 00:47:14,006
බලපාන නිසා

802
00:47:14,097 --> 00:47:17,544
මූල්ය යහපැවැත්ම
සෑම ඇමරිකානුවෙකුගේම.

803
00:47:17,634 --> 00:47:21,241
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය
සඳුදා ක්රියා කිරීමට අසමත් විය.

804
00:47:21,338 --> 00:47:26,287
තනි විශාලතම පරිහානිය අපි දුටුවෙමු
දශක දෙකකින් කොටස් වෙළෙඳපොළේ.

805
00:47:26,376 --> 00:47:27,411
නමුත් දවස අවසානයේදී,

806
00:47:27,511 --> 00:47:32,119
සැබෑ වෙන්වීමක් නැත... අතර
වෝල් වීදිය සහ ප්‍රධාන වීදිය.

807
00:47:32,216 --> 00:47:35,163
පාර විතරයි තියෙන්නේ
අපි ඇමරිකානුවන් ලෙස ගමන් කරනවා ...

808
00:47:35,252 --> 00:47:37,323
ඒ ගමනේදී අපි නැඟිටිනවා හෝ වැටෙනවා

809
00:47:37,421 --> 00:47:39,458
එක ජාතියක් විදියට, එක ජාතියක් විදියට.

810
00:47:39,556 --> 00:47:41,160
හේයි මෙහෙ එන්න.

811
00:47:41,892 --> 00:47:43,530
ඉතින් ඔබට මේවා සඳහා යා යුත්තේ කොතැනටද?

812
00:47:44,361 --> 00:47:45,533
සර්?

813
00:47:46,496 --> 00:47:49,306
මම කිව්වා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
මේවාට යා යුතුද?

814
00:47:51,168 --> 00:47:52,613
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත, හරිද?

815
00:47:54,071 --> 00:47:56,574
මොකක්ද, ඔබට කුට්ටි කිහිපයක් ඇවිද යා යුතුයි,
කැබ් රථයක් හෝ යමක් ගන්න?

816
00:47:56,673 --> 00:48:00,382
නෑ සර් අපිට ඉන්නේ එක මනුස්සයෙක් විතරයි
අද සේවයේ යෙදී සිටින අතර ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි.

817
00:48:01,411 --> 00:48:02,355
බීම ඔක්කොම හරිද?

818
00:48:02,446 --> 00:48:05,450
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බොහෝ විට
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට වාෂ්ප වී ඇත.

819
00:48:05,549 --> 00:48:07,495
මිකී. ඔව්, බීම ඔක්කොම හරි.

820
00:48:07,584 --> 00:48:08,619
මට තව එකක් ගේන්න.

821
00:48:08,886 --> 00:48:10,092
ඔව් සර්.

822
00:48:13,891 --> 00:48:16,337
මම බිව්වට කමක් නෑ
මම බලාගෙන ඉද්දි ඒ බියර්...

823
00:48:16,426 --> 00:48:18,633
ආපසු පැමිණීමට ලුහුබඳින්න
ගුවන් තොටුපලෙන් මෙහේ?

824
00:48:20,130 --> 00:48:22,110
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මහත කරන්න,
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා.

825
00:48:22,199 --> 00:48:23,473
ඔව්.

826
00:48:38,615 --> 00:48:41,459
ඉතින් ඔවුන් මාව මේරිලන්ඩ්හිදී අල්ලා ගත්තා
මේ තුවක්කුව ගැන.

827
00:48:41,551 --> 00:48:43,224
මොන තුවක්කුවක්ද?

828
00:48:43,320 --> 00:48:46,301
හොඳයි, මම දඩයම් කරන්න ගියා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

829
00:48:46,690 --> 00:48:50,160
මමයි මේ මිනිහයි ටොපර්.
ඔයා Topper දන්නවද?

830
00:48:50,260 --> 00:48:51,568
නැත.
- ලස්සන මිනිහා.

831
00:48:51,662 --> 00:48:54,108
කොහොම හරි අපි පහලට යන්නයි හිටියේ
පාත්තයින් දඩයම් කිරීමට මේරිලන්ඩ් වෙත...

832
00:48:54,197 --> 00:48:56,040
මේරිලන්ඩ් වෙරළේ.

833
00:48:56,967 --> 00:48:58,640
එහෙනම් අපි පහලට ගිහින්...

834
00:48:58,735 --> 00:49:01,011
එකපාරටම ජෝඩුවක් ඉන්නවා
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ සියයක්...

835
00:49:01,104 --> 00:49:03,106
මම වෙඩි බෙහෙත් කඳට ගත්තා.

836
00:49:03,407 --> 00:49:04,943
පට්ට ලස්සනයි.

837
00:49:05,409 --> 00:49:07,320
මගුල් වෙඩි බෙහෙත්,
මම දැන් ෆකින් ෂොට්ගන් එක ගත්තා.

838
00:49:07,411 --> 00:49:09,220
මම ඒක එක පාරක්වත් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

839
00:49:09,947 --> 00:49:12,086
දැන් මාව අත්අඩංගුවේ...

840
00:49:12,182 --> 00:49:14,059
අපරාධ සන්තකයේ තබා ගැනීම,

841
00:49:14,151 --> 00:49:15,994
ඒ නිසා මට හිරේ යන්න පුළුවන්
මගුල් වෙඩිල්ලකට...

842
00:49:16,086 --> 00:49:20,000
මම දඩයම් කිරීම සඳහා මගුල් සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් පාත්තයින් සමඟ මගුල.

843
00:49:20,090 --> 00:49:21,330
ජේසුස් වහන්සේ.

844
00:49:25,662 --> 00:49:27,573
ඔබ ඔහුට බියර් ගෙනාවාද?

845
00:49:27,664 --> 00:49:30,201
නෑ සර් එයාට ඕන උනේ එක විතරයි.
මම හිතුවා.

846
00:49:31,234 --> 00:49:32,338
කුමක් ද?

847
00:49:32,436 --> 00:49:34,677
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එක් පානයක් පමණි, මම සිතුවෙමි.

848
00:49:34,771 --> 00:49:36,717
මම ඔහුගේ බියර් බොනවා.

849
00:49:37,274 --> 00:49:38,082
මම මිනිහගේ බියර් බොනවා.

850
00:49:38,175 --> 00:49:39,745
එයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.
- මට වෙන එකක් ඕන නෑ.

851
00:49:40,477 --> 00:49:41,751
ඒකට කමක් නැහැ.

852
00:49:45,449 --> 00:49:47,122
හරි, තවත් එපා.

853
00:49:49,052 --> 00:49:49,757
ඉතින්, ඔව්, ටොපර්--

854
00:49:50,020 --> 00:49:52,227
ඔයා ඒ දේවල් වලට හොඳටම ගහනවා,
ඔයා නේද මිකී?

855
00:49:55,625 --> 00:49:57,229
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

856
00:49:59,596 --> 00:50:02,202
ඉතින්, ටොපර්, ඔව්, ටොපර් ...

857
00:50:02,299 --> 00:50:05,075
ඔහුට වගකීමක් දැනෙනවා සහ,
ඔයා දන්නවද එයා වයසක කෙනෙක්.

858
00:50:05,168 --> 00:50:07,114
ඔහුව ඇනගෙන නැහැ
අවුරුදු 30කින් පමණ.

859
00:50:07,204 --> 00:50:09,548
ඉතින් අපි අනුමාන කරමු
වෙඩි බෙහෙත් ඔහුගේ වේවි.

860
00:50:09,639 --> 00:50:12,779
මම කරන්නේ මහලු මිනිසාට උදව්වක් පමණයි
ඔහුව එතැනට ගෙනයාම සහ සියල්ල.

861
00:50:15,112 --> 00:50:16,750
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත් -

862
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
මම කාලය කරනවා.

863
00:50:21,084 --> 00:50:23,690
තුවක්කුව ඔහුගේ නොවේ නම්, මම කාලය කරමි.

864
00:50:23,787 --> 00:50:25,460
එය සරලයි.

865
00:50:28,592 --> 00:50:31,801
කලින් කළා. මට එය නැවත කළ හැකිය.

866
00:50:32,429 --> 00:50:34,306
කෙසේ වෙතත් බිරිඳට රළුයි.

867
00:50:34,731 --> 00:50:36,210
ඔව්.

868
00:50:40,670 --> 00:50:43,412
අවසන් වරට,
ඇය ඇත්තටම කඩදාසි එළියට ගත්තාය.

869
00:50:46,076 --> 00:50:47,680
මම ඇයට දොස් කිව්වේ නැහැ.

870
00:50:48,645 --> 00:50:50,852
ඇය මීට පෙර දෙවතාවක් එයට මුහුණ දී ඇත.

871
00:50:54,751 --> 00:50:57,129
ඉතින් පත්තර එනවා.
මම ඒවා අත්සන් කරන්නයි හිටියේ, ඔයා දන්නවද...

872
00:50:57,220 --> 00:50:59,222
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඇයට අවශ්‍ය එය නම්.

873
00:50:59,322 --> 00:51:00,733
කෙල්ල මට ණය නෑ.

874
00:51:02,626 --> 00:51:04,663
නමුත් මම ඇයට එන්න කිව්වා.

875
00:51:04,761 --> 00:51:08,106
මම කියනවා, “මාගී, මට මේක කරන්න.
දැන් මොකුත් කරන්න එපා.

876
00:51:08,198 --> 00:51:11,702
මම එලියට එනකොට like කරන්න
අන්තිම වතාවට සහ පසුව තීරණය කරන්න."

877
00:51:13,070 --> 00:51:14,606
ඇය මා දෙස බලයි.

878
00:51:15,072 --> 00:51:16,710
ඇය කියනවා, "එදා ඔයා මට පොරොන්දු වුණා-J'

879
00:51:16,807 --> 00:51:18,844
ඇය කියනවා, “ඔයා මට පොරොන්දු වුණා
එවිට ඔබ සමත් විය ...

880
00:51:19,109 --> 00:51:21,248
මෙන්න මම නැවතත්
මම තව අවුරුදු පහක් ඉන්නම්...

881
00:51:21,344 --> 00:51:23,415
මම තව අවුරුදු පහක් වැඩිමල්...

882
00:51:23,513 --> 00:51:26,289
ඔබ නැවත පිටව යනු ඇත
ඔයා වෙන දෙයක් කරන්නයි යන්නේ."

883
00:51:29,486 --> 00:51:32,899
මම කිව්වා, "මාගී, මම කිව්වේ,
මට කුමක් කිව හැකිද? ඔබ හරි.

884
00:51:33,156 --> 00:51:35,568
ඔබ හරි,
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි ...

885
00:51:35,659 --> 00:51:37,730
මම ආයෙත් එලියට එනකම් ඉන්න."

886
00:51:38,195 --> 00:51:40,334
මොකද මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

887
00:51:42,099 --> 00:51:43,601
නමුත් මම කළා.

888
00:51:43,700 --> 00:51:46,146
මම කළා. ඇය කවුරුන් හෝ දකින බව මම දැන සිටියෙමි.

889
00:51:46,236 --> 00:51:49,115
දවස් දෙකකට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඇය පළමු වරට ඔහු සමඟ සිටියාය ...

890
00:51:49,206 --> 00:51:52,881
එය මට දුන් හැඟීමට මම කැමති වූයේ නැත
මගේ හිතේ ඒක දැනගෙන.

891
00:51:54,511 --> 00:51:56,491
නමුත් මම ඔහුට දොස් කිව්වේ නැහැ.

892
00:52:00,117 --> 00:52:02,256
කොහොම හරි මම කිව්වා "මාගී...

893
00:52:03,286 --> 00:52:05,357
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.

894
00:52:05,455 --> 00:52:08,664
මමත් එයා වගේම වෙන්න ඕන...

895
00:52:09,159 --> 00:52:11,833
ඔබ සහ මම නිසා,
අපි හැම විටම හොඳින් ඇසුරු කළා."

896
00:52:16,199 --> 00:52:19,772
එවිට ඇය අඬන්නට වූවාය
සහ ඇගේ හිස සොලවා ...

897
00:52:20,670 --> 00:52:23,617
මම හිතුවා ඔයා දන්නවද...

898
00:52:24,808 --> 00:52:26,549
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

899
00:52:27,911 --> 00:52:29,720
ඒ වගේම ඔක්කොම හරි ගියා.

900
00:52:34,484 --> 00:52:35,963
ඔබට තවත් ඒවායින් කිසිවක් නොමැත.

901
00:52:36,219 --> 00:52:37,823
එහෙම උනොත් උබේ පස්සට වැටෙනවා.

902
00:52:38,889 --> 00:52:41,893
මම ඔයාට කලින් බිව්වා
ඔබේ පියාගේ කුකුළෙන් එළියට ආවා.

903
00:52:42,159 --> 00:52:43,729
මම කරන දේ මට කියන්න එපා.

904
00:52:48,632 --> 00:52:51,476
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ දන්නවා,
ඇය පත්තර එලියට ගන්නවා...

905
00:52:53,370 --> 00:52:55,213
මම ඒවා අත්සන් කරන්නම්...

906
00:52:55,972 --> 00:52:58,384
මොකද මට ගොඩක් රළුයි නම්

907
00:53:00,243 --> 00:53:01,745
පරීක්ෂා කරන්න.

908
00:53:01,845 --> 00:53:04,257
භයානක ජරාවක්
ඔබ හරහා යා යුතුයි.

909
00:53:06,249 --> 00:53:07,728
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

910
00:53:08,985 --> 00:53:10,896
ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.

911
00:53:12,489 --> 00:53:14,799
මොකක්ද මම රට යන්න හදන්නේ
මොකක් හරි මගුලක් draft dodger හෝ වෙනත් දෙයක්?

912
00:53:14,891 --> 00:53:16,529
ඒකට මගුලක්.

913
00:53:19,196 --> 00:53:23,838
අනික මේ මගුලක් නෑ
කෙසේ හෝ ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.

914
00:53:31,675 --> 00:53:33,655
ඔක්කොම ගොන් කතා.

915
00:53:42,452 --> 00:53:43,897
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

916
00:53:51,561 --> 00:53:53,006
අපිට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

917
00:53:53,263 --> 00:53:53,934
ඇත්තටම කොල්ලො හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

918
00:53:54,030 --> 00:53:56,806
නමුත් එය සදහටම මගුලක් ගනී
මෙතන හරි යන්න.

919
00:53:56,900 --> 00:53:59,540
ඉතින් අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ලැබුණා

920
00:53:59,636 --> 00:54:02,913
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මා හඳුනයි, එබැවින් ඔබ මෙහි සිටී.

921
00:54:04,574 --> 00:54:06,781
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
ද්විත්ව කිරීමට හෝ කුමක් කිරීමටද?

922
00:54:07,410 --> 00:54:10,391
ඔබට ද්විත්වය ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒක මට හරි. ඔබට එය අවශ්‍යද?

923
00:54:13,416 --> 00:54:15,896
බලන්න, මම කළ යුතුයි
ඔබව එය මතට ගෙන යන්න, නමුත් ...

924
00:54:15,986 --> 00:54:17,488
මම එසේ කළ යුතු නැහැ
මෙතන ඉන්න, ඔයා දන්නවා.

925
00:54:17,587 --> 00:54:20,295
මම නිව් යෝර්ක්හි සීමා කර ඇත
සහ මේරිලන්ඩ් සහ ඒ සියල්ල.

926
00:54:21,491 --> 00:54:23,801
මට ඕන තැනක යන්න ඕන,
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්න ඕනේ.

927
00:54:23,893 --> 00:54:25,895
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

928
00:54:28,765 --> 00:54:31,746
ඒ නිසා මම බොහෝ විට මෙහි නොසිටිය යුතුයි
මට කළ යුතු දේට වඩා, ඔබ දන්නවා.

929
00:54:33,536 --> 00:54:35,538
ඊට අමතරව, ද්විත්ව අවදානම්.

930
00:54:39,542 --> 00:54:41,044
මම එක විතරක් ගන්නම්.

931
00:54:41,311 --> 00:54:42,551
හරි හරී.

932
00:54:42,912 --> 00:54:45,859
දැන්, මෙන්න කාරණය.
ඒ මාව දන්න කොල්ලෙක් වෙයි.

933
00:54:45,949 --> 00:54:47,087
අනිත් කෙනා, මම කරනවා.

934
00:54:47,350 --> 00:54:49,557
මම අද රෑ ඔහුගේ ආලෝකය නිවා දමමි
හැම දෙයක්ම හරි ගියොත්.

935
00:54:57,527 --> 00:54:58,665
අපොයි.

936
00:55:04,000 --> 00:55:05,638
අපි මොකද කරන්නේ, ජැකී?

937
00:55:06,569 --> 00:55:08,310
හිතුවට කමක් නෑ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

938
00:55:08,405 --> 00:55:10,407
ඔබ නිකමට සිතන්න
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

939
00:55:11,441 --> 00:55:13,421
මම සල්ලි ටිකක් හොයාගන්නම් නේද?

940
00:55:13,510 --> 00:55:16,923
500, හැමදාම වගේ.
500, ඔයා මොකවත් හපන්න එපා.

941
00:55:17,013 --> 00:55:18,856
මම කවදාද කෙලෙව්වේ
ඔබට කුමක් ද?

942
00:55:18,948 --> 00:55:21,394
කෙනී, ලෝකය පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත
කවදාවත් කෙලවපු නැති...

943
00:55:21,484 --> 00:55:23,486
ඊට පස්සේ උන් එක පාරක් කෙල උනා
සහ දැන් ඔවුන් කාලය ගත කරයි ...

944
00:55:23,586 --> 00:55:26,624
ඉතින් අද රෑ පටන් ගන්න රාත්‍රිය නෙවෙයි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට නොවේ.

945
00:55:28,358 --> 00:55:30,133
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් හංගලා නැහැ.

946
00:55:40,837 --> 00:55:42,043
කෝ බන් කාර් එක?

947
00:55:42,138 --> 00:55:43,048
එය පැත්තේ වටේ. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා

948
00:55:43,139 --> 00:55:44,015
කමක් නෑ මම කිව්ව දේ ඔයා හිතුවට.

949
00:55:44,107 --> 00:55:45,780
ඔබේ විශාල, ගොළු කොටළුවා ගෙන යන්න.
එයා ගෙදර යනවා.

950
00:55:45,875 --> 00:55:46,615
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

951
00:55:46,710 --> 00:55:49,020
ඔව්, අද රෑ ඔහුත් නැහැ.
නැවත කිසි දිනෙක, එක්කෝ.

952
00:55:49,546 --> 00:55:51,924
එන්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.
වෙනසක් සඳහා මට ඉක්මනින් ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

953
00:55:53,016 --> 00:55:54,620
ඩොලර් එක ආපහු දාන්න.

954
00:55:54,718 --> 00:55:58,461
ආපහු දාන්න. මගුලක් නිසා.

955
00:55:58,555 --> 00:56:02,093
ඇමරිකාවට වඩාත්ම දක්ෂයි,
ඵලදායී...

956
00:56:02,359 --> 00:56:04,066
සහ ව්යවසායක
ලෝකයේ කම්කරුවන්.

957
00:56:17,841 --> 00:56:21,186
හරි පහසු, ලස්සන සහ සිනිඳුයි.

958
00:56:30,186 --> 00:56:31,893
ඔහු අසලම, කෙනී ...

959
00:56:32,622 --> 00:56:34,829
සහ ටිකක් ඉදිරියෙන්.
මාව එයා ළඟින්ම තියන්න.

960
00:58:36,779 --> 00:58:40,727
පළමු එක, ඇය නරක නැහැ.

961
00:58:40,817 --> 00:58:43,593
ඇය හොඳ නැත, නමුත් ඇය නරක නැත.
ඇය හොඳින් සිටියාය.

962
00:58:44,153 --> 00:58:46,292
ඇය සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කෙසේ වෙතත්, ඉතා කඩිමුඩියේ.

963
00:58:46,556 --> 00:58:49,696
පැටියෝ, ඔබට මාව සිප් කරන්න පුළුවන්ද?

964
00:58:50,760 --> 00:58:52,569
නැත.

965
00:58:53,930 --> 00:58:55,637
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

966
00:58:55,732 --> 00:58:58,303
නැත. එය කිරීමට ඔබේ උපක්‍රමය ලබා ගන්න.

967
00:58:58,568 --> 00:59:00,912
ඔබ දන්නවා, ඉස්කුරුප්පු කිරීම වෙනස් නොවේ
අන් සියල්ලටම වඩා.

968
00:59:01,004 --> 00:59:03,109
දැන් කවුරුත් හොඳ දේවල් දෙන්නේ නැහැ.

969
00:59:03,206 --> 00:59:04,276
ඔබ යමක් කිරීමට යමෙකු කුලියට ගන්න,

970
00:59:04,541 --> 00:59:06,578
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්...

971
00:59:06,676 --> 00:59:09,088
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් එය කරනවා සහ ඔවුන් කළ යුතුයි.

972
00:59:09,178 --> 00:59:10,657
ඔව්, හොඳයි, පිරිමි ළමයෙකුට
තමාව සිටි

973
00:59:10,747 --> 00:59:11,885
දින තුනක් සඳහා නිතිපතා සාදයක් හෝ

974
00:59:11,981 --> 00:59:13,983
ඒ නිසා ඔයාට විශ්වාසයි බැල්ලිය ගොඩක් කෙඳිරිගානවා.

975
00:59:14,083 --> 00:59:16,689
මම ඒකට ගෙවනවා.
මට අවශ්‍ය නම් මට ඒ ගැන වද විය හැක.

976
00:59:19,756 --> 00:59:21,702
ඉතින් ඔබ මෙම පුළුල් පොලිය දන්නවාද?

977
00:59:21,791 --> 00:59:22,963
මී පැණි?

978
00:59:23,726 --> 00:59:25,899
ඔහ්, එතන නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ නම්.

979
00:59:25,995 --> 00:59:27,838
මුදල් පසුම්බිය නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

980
00:59:29,699 --> 00:59:31,701
ඔව්, හැමෝම Polly දන්නවා.

981
00:59:31,801 --> 00:59:33,838
ඔව්, ඒක තමයි පළමු පුළුල්
ඔයා එව්වා කිව්වා.

982
00:59:33,937 --> 00:59:36,315
එතන $283ක් තියෙනවා, හරිද?

983
00:59:36,573 --> 00:59:39,247
මම නැගිටින විට, මට අවශ්යයි
එහි $183 බලන්න, ඔබට එය තේරුණාද?

984
00:59:39,342 --> 00:59:42,050
හරි හරී. ඉඟියක් නැද්ද?

985
00:59:42,779 --> 00:59:44,622
ඉඟියක් නැත.

986
00:59:44,714 --> 00:59:45,920
ඔබ මුල් ක්‍රීඩාවයි.

987
00:59:46,015 --> 00:59:47,323
ඇයට කෙලවන්න.

988
00:59:49,586 --> 00:59:51,725
ඔයාට ඔත්තුවක් ඕනද පැටියෝ?
මම ඔත්තුවක් දෙන්නම්.

989
00:59:51,821 --> 00:59:53,767
ඔයා කොන්ඩම් එක කටින් දාගෙන...

990
00:59:53,856 --> 00:59:57,065
සහ ඔබ ඔබේ ගුදය මෙන් හැසිරීම නතර කරයි
ජාතික වස්තුවකි.

991
00:59:57,160 --> 00:59:59,071
උබ නම් මගුල් හුකර් කෙනෙක්
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

992
00:59:59,162 --> 01:00:00,140
මගුලක්.

993
01:00:03,099 --> 01:00:04,635
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් පැටියෝ.

994
01:00:04,734 --> 01:00:08,045
එක දවසක්,
ඔයා කිරි පොවපු එක පරණ අවජාතකයෙක්...

995
01:00:08,137 --> 01:00:10,310
ඔහු ඔබව කපා දමනු ඇත,
එහෙම කතා කරනවා.

996
01:00:11,674 --> 01:00:13,347
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

997
01:00:13,610 --> 01:00:15,749
ජේසුනි, මම දන්නේ නැහැ.

998
01:00:15,845 --> 01:00:17,381
ඔයා හිතන්නේ මම එයි කියලා?

999
01:00:17,914 --> 01:00:20,656
ඔබට හැකි නම්, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1000
01:00:20,750 --> 01:00:22,252
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

1001
01:00:23,186 --> 01:00:24,426
මගුලක්.

1002
01:00:27,090 --> 01:00:29,866
බොහෝ දුරට මා සිතේ තිබූ දෙය එයයි
ඇය මෙහි පැමිණෙන විට.

1003
01:00:35,932 --> 01:00:38,879
ඔයා දන්නවනේ, මට නියම කෑල්ලක් තිබුණේ නැහැ
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට බූරුවා.

1004
01:00:40,236 --> 01:00:43,012
සනී.
- සනී. ඔව්.

1005
01:00:46,376 --> 01:00:49,323
ඔබත් ඇයට කෙලවන්න ඇති.
ඔයා නේද මම ගියාට පස්සේ?

1006
01:00:49,412 --> 01:00:50,948
මිකී.

1007
01:00:51,047 --> 01:00:53,084
මමයි ඩිලෝනුයි එතනට එනකොට.
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාය.

1008
01:00:53,182 --> 01:00:54,820
අපි යනකොටත් එයා ඔයා ළඟ හිටියා.

1009
01:00:54,917 --> 01:00:56,396
ඔයා එතන හිටියා, මොකක්ද?

1010
01:00:57,186 --> 01:00:57,994
සති තුනක්.

1011
01:00:58,087 --> 01:00:59,157
සති තුනක්.

1012
01:00:59,255 --> 01:01:01,735
මම දවස් පහක් මැද හිටියා.

1013
01:01:01,824 --> 01:01:03,895
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1014
01:01:06,129 --> 01:01:07,699
මම දන්නේ නැහැ.

1015
01:01:10,400 --> 01:01:11,845
නැවතත් හිස්.

1016
01:01:13,670 --> 01:01:15,479
ඔබ මා හා එක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

1017
01:01:16,439 --> 01:01:18,316
තවම ප්‍රමාද නැත.

1018
01:01:27,250 --> 01:01:28,991
සැමී ඇයට කෙලෙව්වා.

1019
01:01:29,085 --> 01:01:30,393
ඩෙට්‍රොයිට් සිට පැමිණි පුද්ගලයා,

1020
01:01:30,486 --> 01:01:31,829
තියුණු පෙනුමක් ඇති කුඩා ජින්සෝ?

1021
01:01:31,921 --> 01:01:33,491
ඌ ජරා යුදෙව්වෙක්.

1022
01:01:36,025 --> 01:01:38,027
ඒ කාලෙම මම ඒ මිනිහව දැනගෙන හිටියා...

1023
01:01:39,395 --> 01:01:43,207
ඌ කොහොමත් ඒක කරා, ජරා.

1024
01:01:46,169 --> 01:01:47,807
බැල්ලිගේ පුතා.

1025
01:01:52,809 --> 01:01:54,948
මම මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

1026
01:01:57,113 --> 01:01:59,821
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම දන්නවා කවදාද කියලා ...

1027
01:01:59,916 --> 01:02:03,762
මම ඉන්නවා, මම ඉන්නවා, ඇය මාත් එක්ක ඉන්නවා...

1028
01:02:03,853 --> 01:02:06,231
මම පිටත්ව යන විට සහ ඔබ එහි සිටින විට,

1029
01:02:06,322 --> 01:02:08,029
ඇය ඔබ සමඟයි.

1030
01:02:08,391 --> 01:02:10,166
ඇය මා සමඟ සිටියේ නැත.

1031
01:02:11,194 --> 01:02:14,505
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ. මම කියන්නේ ඕන කොල්ලෙක්.

1032
01:02:15,431 --> 01:02:17,104
ඔහ්.

1033
01:02:24,140 --> 01:02:26,177
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.

1034
01:02:27,944 --> 01:02:29,048
එය මම ඇයට ආදරය කරනවා හෝ කිසිවක් නොවේ.

1035
01:02:29,145 --> 01:02:31,421
ඔබ දන්නවා,
මම එහි සිටින විට ඇයට දෙන්නෙමි.

1036
01:02:34,784 --> 01:02:36,525
මගුල් සැමී.

1037
01:02:37,520 --> 01:02:39,124
මිකී.

1038
01:02:41,524 --> 01:02:43,936
ඇය හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සනී.

1039
01:02:44,026 --> 01:02:45,767
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

1040
01:02:47,497 --> 01:02:49,033
ඇයට ඔබව නැඟිටුවන්න බැරි නම්,

1041
01:02:49,132 --> 01:02:50,770
ඔබ බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

1042
01:02:52,068 --> 01:02:53,570
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

1043
01:02:53,836 --> 01:02:57,579
මම හැම වර්ගයකම දැකලා තියෙනවා
බූරුවෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා.

1044
01:02:57,840 --> 01:02:59,478
ඔව්, ඔබ මේ සතියේ එය දුටුවා.

1045
01:02:59,575 --> 01:03:00,485
ඔබ මෙහි සිටියා, මොකක්ද, දින තුනක්?

1046
01:03:00,576 --> 01:03:02,954
මට ඇසෙන දේ, ඔබ දැක ඇත
නගරයේ බොහෝ කොටළුවා.

1047
01:03:05,114 --> 01:03:08,857
හොඳයි, මම එයට කැමතියි. ඒක මගේ විනෝදාංශයක් වගේ.

1048
01:03:09,485 --> 01:03:11,192
ඔව්, මට මගුල් කරන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ දවස් තුනක්.

1049
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
මට ඔක්කොම මගුලක්.

1050
01:03:15,324 --> 01:03:17,031
ඔයාට බූරුවෙක් ඕනද?

1051
01:03:17,960 --> 01:03:21,134
මුලු ලෝකෙම බූරුවෙක් නෑ...

1052
01:03:21,230 --> 01:03:23,836
තරුණ යුදෙව් ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

1053
01:03:25,802 --> 01:03:27,577
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම්.

1054
01:03:29,172 --> 01:03:31,049
ඔයා ඒක බැංකුවට අරන් යන්න.

1055
01:03:40,917 --> 01:03:42,863
සනීව මට මුලින්ම මුණගැහුණේ...

1056
01:03:44,187 --> 01:03:47,191
ඇය කාමරයට ගියාය,
මට ලොකු අමාරුවක් ආවා.

1057
01:03:47,990 --> 01:03:50,937
මට කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්න තිබුණා
මට තිබ්බ මේ මගුලත් එක්ක.

1058
01:03:52,261 --> 01:03:55,868
ඉතින් අමාරුයි,
මගේ ඇස් යට සම ...

1059
01:03:55,965 --> 01:03:59,037
යන්තම් ටිකක් කුකුළා ඇතුලට ගියා
එබැවින් එය පුළුල් කළ හැකිය.

1060
01:03:59,135 --> 01:03:59,875
මිකී.

1061
01:03:59,969 --> 01:04:02,381
මගේ මගුල - ඔයා දන්නවනේ, පස්සේ,
මට ඕන උනේ ඒකිව නරක විදියට හුරතල් කරන්න.

1062
01:04:02,471 --> 01:04:04,109
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1063
01:04:04,207 --> 01:04:05,151
මිකී.

1064
01:04:05,241 --> 01:04:06,845
මට පිරිමියෙක් වගේ දැනුණා.
- මික්!

1065
01:04:06,943 --> 01:04:09,184
ඇය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා. කුමක් ද?

1066
01:04:11,547 --> 01:04:13,254
ඔයා හොඳින් වෙයි...

1067
01:04:15,251 --> 01:04:18,232
හෙට රෑ, ඊළඟට?

1068
01:04:22,859 --> 01:04:26,466
මම දැන් හොඳින්. මොන මගුලක්ද?
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1069
01:04:26,562 --> 01:04:28,667
බලන්න, මේකෙන් පස්සේ, අපි කරන්න ඕනේ
කොල්ලෙක් හම්බවෙන්න, හරිද?

1070
01:04:28,931 --> 01:04:31,343
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1071
01:04:38,140 --> 01:04:39,915
මට එළියට යන්න බැහැ.

1072
01:04:43,279 --> 01:04:45,384
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1073
01:04:49,986 --> 01:04:51,465
නැහැ, මට එළියට යන්න බැහැ.

1074
01:04:54,590 --> 01:04:57,935
ඔයා මෙතනට ඇවිත් මොනවා හරි කරන්න.
මතකද? ඒ සඳහා.

1075
01:04:59,629 --> 01:05:01,370
හරි ගිහින් එයාව ගන්න.

1076
01:05:01,464 --> 01:05:04,104
ගිහින් අර මගුල ගන්න
අපි මේ දේ සකස් කරමු.

1077
01:05:04,200 --> 01:05:06,578
දැන් ගිහින් එයාව ගන්න!
අපි මගුල සකස් කරමු!

1078
01:05:06,669 --> 01:05:07,340
ගිහින් එයාව ගන්න!

1079
01:05:07,436 --> 01:05:10,508
ඔබ, ඔබ කරන්න යන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
ඔයා යන්නේ මගුල් ඇඳට.

1080
01:05:10,606 --> 01:05:13,644
දැන් වෙලාව 2:30 යි ෂිට්.
මම ඔබට 7:130 ට අමතන්නෙමි...

1081
01:05:13,910 --> 01:05:15,014
මම ඔබව අවදි නොකරන්නේ නම්,

1082
01:05:15,111 --> 01:05:17,091
මම සතයක් දාන්නම්
පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු මත

1083
01:05:17,179 --> 01:05:19,250
මම දන්නවා ඔයාව ආපහු ගෙනියන්නේ කවුද කියලා
ඔබ සිටිය යුතු තැනට.

1084
01:05:19,348 --> 01:05:20,588
ඔව්!
-ඕ ඇත්ත?

1085
01:05:20,683 --> 01:05:22,390
බූරුවෙක් නෑ. තවත් මත්පැන් නැත.

1086
01:05:22,485 --> 01:05:25,022
නෑ මුකුත් නෑ.
ඔබම ස්නානය කර නින්දට යන්න.

1087
01:05:25,121 --> 01:05:27,032
මම ඔයාව නැගිට්ටවලා කියන්නම්
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

1088
01:05:27,123 --> 01:05:29,399
මම ඔය වගේ ජරාවන්ගෙන් ඕඩර්ස් ගන්නේ නෑ!

1089
01:05:31,360 --> 01:05:34,603
7:30. ටිකක් නිදාගන්න.

1090
01:05:35,398 --> 01:05:37,036
එයා මෙහෙ ඇවිත් දවස් තුනක්.

1091
01:05:37,133 --> 01:05:40,137
ඔහු ඒවා තුළ නොගැලපෙන දේ
දවස් තුනක්, ඔහු බිව්වා.

1092
01:05:40,236 --> 01:05:41,340
මම එයාව දාලා යනකොට එයා බීලා.

1093
01:05:41,437 --> 01:05:43,974
දවල් 2.00 ට එයා බීලා.

1094
01:05:44,073 --> 01:05:45,313
මම ඒ සඳහා ඔහුව හපන විට,

1095
01:05:45,408 --> 01:05:47,979
ඔහු ස්කීවීස් වලින් පිටතට යනවා
හා දැන් වැඩේ කරන්න

1096
01:05:48,544 --> 01:05:50,023
කට වහගෙන ඉන්න එකක් නෑ.

1097
01:05:50,079 --> 01:05:51,353
ඔබ ඔහුව ඉල්ලා සිටියා.

1098
01:05:51,447 --> 01:05:54,053
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා,
ඉතින් ඔබ ඉල්ලූ දේ අපි ඔබට ලබා දුන්නා.

1099
01:05:54,150 --> 01:05:56,187
මට මිකීව අවශ්‍යයි
වසර කිහිපයකට පෙර සිට.

1100
01:05:56,285 --> 01:05:57,286
එයා දැන් කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

1101
01:05:57,386 --> 01:05:58,990
ඔබ ඒ ගැන ඩිලන් සමඟ කතා කළාද?

1102
01:05:59,088 --> 01:06:00,726
මම කිව්වේ, නැත්නම් ඔහු පවා
කාටවත් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1103
01:06:00,990 --> 01:06:02,196
ඩිලන් හිතන්නේ මම හිතන දේ.

1104
01:06:02,291 --> 01:06:03,599
අපිට මේ මිනිහා ඊයේ නගරයෙන් පිට වෙන්න ඕනේ.

1105
01:06:03,693 --> 01:06:06,230
ඔබ ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා. ඔහුව ආපසු එවන්න.

1106
01:06:08,731 --> 01:06:10,642
යන්නෙ නෑ. ඔහුට පිටි ගුලිය අවශ්යයි.

1107
01:06:10,733 --> 01:06:13,077
හොඳයි, මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
අද ඔහු සමඟ.

1108
01:06:14,403 --> 01:06:16,314
එය එසේ නොවේ.

1109
01:06:17,440 --> 01:06:20,011
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ,
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

1110
01:06:21,978 --> 01:06:23,548
ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද?

1111
01:06:24,313 --> 01:06:26,520
එයා හිතුවොත් මම තමයි ඒක කළේ කියලා.
ඔහු විය හැක.

1112
01:06:28,217 --> 01:06:29,628
අපි කියමු
මෙතැන් සිට දිනකින් පමණ...

1113
01:06:29,719 --> 01:06:33,531
ඔහු ගණිකාවක් සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලෙනු ඇත
වේශ්‍යා සටන් වලට අකමැති හෝටලයක.

1114
01:06:34,123 --> 01:06:35,124
ඒකට එයාව වට්ටන්නයි යන්නේ.

1115
01:06:35,224 --> 01:06:36,999
ඔවුන් ඔහුගේ ඇප අවලංගු කරයි,
ඔහු ආපසු යනු ඇත.

1116
01:06:37,093 --> 01:06:39,039
ඔහුට යම් ආකාරයක රළු බවක්.

1117
01:06:39,795 --> 01:06:41,775
ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ ඒක එයාට හොඳම දේ කියලා.

1118
01:06:42,031 --> 01:06:44,534
ප්‍රමාණවත් තරම් අල කොස් ලැබෙන්නේ නැත
ඔහුව මරන්න කෑන් එකේ.

1119
01:06:44,633 --> 01:06:47,079
ඔහු කෑන් එකේ නොමැති නම්,
ඔහු අපිව මරන්න යනවා.

1120
01:06:47,703 --> 01:06:49,478
ඉතින් කෙල්ලට කීයක් විතර යයිද?

1121
01:06:49,572 --> 01:06:50,710
ඩොලර් 500, සමහර විට විශාල මුදලක්.

1122
01:06:50,806 --> 01:06:51,807
ඔහ්, යේසුස්.

1123
01:06:52,074 --> 01:06:52,643
ඒක මහා එකක්.

1124
01:06:52,742 --> 01:06:54,619
ඔව්, හොඳයි, මට තාම ඒක හරියන්න තියෙනවා.

1125
01:06:54,710 --> 01:06:57,088
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔවුන් වෙත ආපසු දිව යයි
සෑම අවස්ථාවකම නවතම නරක පුවත් සමඟ...

1126
01:06:57,179 --> 01:06:58,385
ඔවුන් මා සමඟ අපාය ඇති කරනවා.

1127
01:06:58,481 --> 01:06:59,755
හොඳයි, අපිට පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා.

1128
01:07:00,016 --> 01:07:03,259
අපට තිබිය යුතු නොවේ
ඕනෑම කුඩා ගැටළු, කිසිසේත්ම ගැටළු නොමැත.

1129
01:07:05,054 --> 01:07:07,466
කරුණාකර මගේ මෝටර් රථය තුළ දුම් පානය නොකරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1130
01:07:32,681 --> 01:07:34,752
හරි, පේන විදියට
අපේ කොල්ලා අන්තිමට ඒක හැදුවා.

1131
01:07:39,622 --> 01:07:42,228
ඔව්, මට එයාව දැන් තියෙනවා.
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.

1132
01:08:02,778 --> 01:08:04,485
සියලුම ඒකක, මෙය තුන්වන ඒකකයයි.

1133
01:08:04,580 --> 01:08:06,787
ඔහු නායකත්වය දී ඇත
බටහිර පැත්තේ ලොකර් වලට.

1134
01:08:59,735 --> 01:09:01,737
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1135
01:09:05,708 --> 01:09:07,745
ඔබ සතුව තුවක්කු, පිහි,
නැත්නම් මම දැනගත යුතු වෙනත් දෙයක් ගැන...

1136
01:09:07,843 --> 01:09:09,447
ඉඳිකටු හෝ ඕනෑම දෙයක්
මම හිර වෙයිද?

1137
01:09:09,545 --> 01:09:10,819
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට.

1138
01:09:10,913 --> 01:09:12,256
කුමක් ද?
- ඔව්.

1139
01:09:12,348 --> 01:09:14,191
ඔව් ද නැත් ද?
- වම් සාක්කුව, වම් ජැකට් සාක්කුව.

1140
01:09:14,283 --> 01:09:17,560
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට පෙර උපදෙස් සඳහා.

1141
01:09:17,653 --> 01:09:18,358
ඒ අත හොල්ලන්න එපා.

1142
01:09:18,454 --> 01:09:21,298
ඔබට නීතීඥයෙකුට මුදල් දීමට නොහැකි නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු පත් කරනු ලැබේ.

1143
01:09:21,390 --> 01:09:23,666
තේරෙනවද
මම ඔයාට මොනවද කියෙව්වේ සර්?

1144
01:09:24,727 --> 01:09:26,297
ඒ කාලකණ්ණි අවජාතකයා.

1145
01:09:26,662 --> 01:09:27,766
ඔබ දන්නවා, මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1146
01:09:27,863 --> 01:09:30,673
මම ඔහුට කිව්වා, ඔබ දන්නවා.
මොන මගුලක්ද දන්නවද.

1147
01:09:31,267 --> 01:09:32,575
ඔයා දන්නවනේ, මම මිනිහට කැමතියි.

1148
01:09:32,668 --> 01:09:34,614
ඔබ දන්නවා, ඔහු හැම විටම
මට හරි, ඔයා දන්නවද...

1149
01:09:34,703 --> 01:09:36,683
දැන් මට ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකිද?

1150
01:09:36,772 --> 01:09:38,376
ඔහුගේ අවස්ථාව ලබා ගත්තේය.

1151
01:09:38,674 --> 01:09:40,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්,
සහ ඔබ ඔබේ අවස්ථා ගන්නවා...

1152
01:09:40,676 --> 01:09:41,916
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නවා, හරි...

1153
01:09:42,178 --> 01:09:44,180
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

1154
01:09:44,713 --> 01:09:47,819
ඔයා දන්නවනේ, එතකොට මම කවුද කියලා
කෝල් කරන්නම්, ඔයා දන්නවද, ඔයා?

1155
01:09:50,953 --> 01:09:53,934
මටත් යාළුවෝ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය බලන්න.

1156
01:09:54,190 --> 01:09:55,999
ඔබ, මම සහ රසල් හරියටම ඇත
එකම තනතුර...

1157
01:09:56,258 --> 01:09:57,965
හැර ඔහු දැන් එහි සිටී
අපි තවම එහි නැත.

1158
01:09:58,227 --> 01:09:59,968
ෆ්‍රැන්කි, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

1159
01:10:00,229 --> 01:10:01,435
ට්‍රැට්මන් වගේ.

1160
01:10:01,530 --> 01:10:03,510
ඔය කියපු විදියටම එලියට එනවා.

1161
01:10:03,599 --> 01:10:04,873
ඔබ දන්නවා, එය සිදු නොවූ විට සහ ...

1162
01:10:04,967 --> 01:10:06,310
රසල් මට කිව්වා
ඒ හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවා ...

1163
01:10:06,402 --> 01:10:08,643
මම බය නැතුව බය උනා
එය සිදු නොවනු ඇත.

1164
01:10:08,737 --> 01:10:10,648
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
එය මට සිදු වනු ඇත.

1165
01:10:10,906 --> 01:10:15,321
ඔබ දන්නවා, එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ - හොඳයි, ඔව්,
ඒ කියන්නේ එයාට එහෙම උන එක ගැන මට සතුටුයි...

1166
01:10:15,411 --> 01:10:17,948
නමුත් මම තවමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙම නොවුනානම් කියලා
ඔහුට සිදුවේ, ඔබ දන්නවාද?

1167
01:10:18,214 --> 01:10:19,818
එය අවශ්ය නොවීය.

1168
01:10:20,516 --> 01:10:22,518
ඒක නිකං ජරාවක්, දන්නවනේ.

1169
01:10:23,552 --> 01:10:25,498
මේ ලෝකය නිකන් ජරාවක්.

1170
01:10:27,389 --> 01:10:29,300
අපි හැමෝම තනියම.

1171
01:10:36,565 --> 01:10:38,806
මොන මගුලක්ද මචන්, මොනවා කරන්නද?

1172
01:10:38,901 --> 01:10:40,244
මගේ අවහිරයෙන් ඉවත් වන්න, බැල්ලිය!

1173
01:10:40,336 --> 01:10:41,314
මේ මගේ අවහිරය!

1174
01:10:41,403 --> 01:10:43,280
මම මේ මව් මගුල් බ්ලොක් එක දුවනවා!

1175
01:10:43,372 --> 01:10:44,476
මගේ අවහිරයෙන් ඉවත් වන්න!

1176
01:10:44,573 --> 01:10:46,280
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1177
01:10:46,375 --> 01:10:49,822
මම මෙම සංදර්ශනය පවත්වමි! මම මෙම සංදර්ශනය පවත්වමි!

1178
01:10:49,912 --> 01:10:52,825
ඔයා මොකද කරන්නේ, ගෙදරද?
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

1179
01:10:52,915 --> 01:10:54,622
මගේ අවහිරයෙන් ඉවත් වන්න!

1180
01:10:55,651 --> 01:10:57,995
අපේ ඇස දැන් අනාගතය දෙසට...

1181
01:10:58,254 --> 01:11:00,860
දීප්තිමත් ආලෝකය බැබළීමට
වගවීම පිළිබඳ.

1182
01:11:01,357 --> 01:11:02,631
මට ඔබට බඩ් එකක් ලබා ගත හැකිද?

1183
01:11:02,725 --> 01:11:04,068
ඔව්.

1184
01:11:04,326 --> 01:11:05,566
බෝතලයක් හෝ කෙටුම්පතක්?

1185
01:11:05,661 --> 01:11:07,038
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1186
01:11:10,933 --> 01:11:12,640
ඔවුන් සෑම විටම එසේ කරයි.

1187
01:11:12,735 --> 01:11:13,975
බඩේ වේදනාව.

1188
01:11:14,503 --> 01:11:16,881
මම දන්නව මෙතනට එන්නෙ නෑ
මට ඔය වගේ ජරාවක් විදින්න උනා.

1189
01:11:17,773 --> 01:11:18,717
ෂිට්, මම කරන්නම්.

1190
01:11:18,807 --> 01:11:21,515
මේ මිනිහා, මම දන්නේ නැහැ එයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1191
01:11:21,610 --> 01:11:24,750
ඔහුට හොඳම හැඩැති ගැහැණු ළමයින් සිටිය යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන නගරයේ.

1192
01:11:24,847 --> 01:11:26,349
මම හැමදාම මෙතනට එනවා.

1193
01:11:26,448 --> 01:11:27,620
මම දන්නවා.

1194
01:11:30,552 --> 01:11:32,463
මම මීට කලින් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

1195
01:11:33,289 --> 01:11:34,734
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1196
01:11:34,823 --> 01:11:36,564
මාව දන්න කොල්ලො බොහොම ටිකයි.

1197
01:11:36,992 --> 01:11:38,972
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

1198
01:11:44,099 --> 01:11:46,045
මම ඔයාව හෙව්වා.

1199
01:11:47,970 --> 01:11:50,416
කොල්ලෙක් කිව්වා ඔයා මෙහෙට එන්න කියලා
දවසේ මේ වෙලාවේ ගොඩක්

1200
01:11:50,506 --> 01:11:52,008
ඉතින් මම ඇතුලට ආවා.

1201
01:11:56,345 --> 01:11:57,824
කවුද මිනිහා?

1202
01:11:58,347 --> 01:12:00,452
මිනිහා? මිතුරෙකි.

1203
01:12:01,684 --> 01:12:03,527
ඇත්තටම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1204
01:12:05,487 --> 01:12:06,830
මිතුරා කවුද?

1205
01:12:06,922 --> 01:12:08,333
මිතුරෙකි.

1206
01:12:08,424 --> 01:12:10,426
ඔබේ මිතුරන්
ඔබ ගැන කණගාටුයි, ෆ්‍රැන්කි.

1207
01:12:11,593 --> 01:12:13,971
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට අවට සිටින කෙනෙකු අවශ්‍ය බවයි ...

1208
01:12:14,063 --> 01:12:16,976
දේවල් ගැන දන්නේ කවුද, ඔබට උපදෙස් දෙන්න ...

1209
01:12:17,066 --> 01:12:19,478
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරන ආකාරය ඔබට උගන්වන්න.

1210
01:12:20,836 --> 01:12:22,713
ඔව්?
- ඔව්.

1211
01:12:22,805 --> 01:12:25,752
බලන්න, එතරම් නොවේ නම්
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

1212
01:12:26,542 --> 01:12:28,715
කොල්ලෝ හිතන දේ තමයි
ඔබ කරමින් සිටි...

1213
01:12:29,011 --> 01:12:31,389
සහ ඔබ සොයා බැලිය යුතු දේ එයයි.

1214
01:12:31,480 --> 01:12:33,585
සහ එය සිදු වූ විට ...

1215
01:12:33,982 --> 01:12:35,984
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.

1216
01:12:37,920 --> 01:12:39,399
ඔව්.

1217
01:12:42,991 --> 01:12:45,801
ඉතින් එයා හෙට රෑ කොහෙද ඉන්නේ?

1218
01:12:48,097 --> 01:12:49,735
WHO?

1219
01:12:51,166 --> 01:12:55,512
ජොනී ඇමටෝ. හෙට රෑ,
ඔහු කොහේ සිටීවිද?

1220
01:13:00,576 --> 01:13:01,919
මම දන්නේ නැහැ.

1221
01:13:02,010 --> 01:13:03,648
ෆ්රෑන්ක්.

1222
01:13:04,146 --> 01:13:06,456
මම ඔබට කී දේ ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

1223
01:13:06,548 --> 01:13:08,550
ඔබේ මිතුරන් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

1224
01:13:08,650 --> 01:13:11,130
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මිතුරන්ය
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගන්න...

1225
01:13:11,387 --> 01:13:12,798
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

1226
01:13:12,888 --> 01:13:16,062
ඒවගේම ඔයාගේ යාළුවන්ට තමයි ඕන
ලේනුන් ඉන්න තැන දන්නවා.

1227
01:13:16,158 --> 01:13:19,071
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කවුද යකෝ.

1228
01:13:19,161 --> 01:13:21,072
ගොඩක් කොල්ලෝ එහෙම කරන්නේ.

1229
01:13:22,064 --> 01:13:24,066
හොඳයි, ඩිලන්, සමහරවිට.

1230
01:13:26,402 --> 01:13:28,143
ඔව්, ඩිලන් මාව දන්නවා.

1231
01:13:31,573 --> 01:13:32,950
ඔව්.

1232
01:13:35,444 --> 01:13:37,048
ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් ඩිලන්ට කතා කරන්න...

1233
01:13:37,146 --> 01:13:40,559
එබැවින් ඔබට ඩිලන් සමඟ කතා කළ හැකිය
සහ බලන්න මම කවුද?

1234
01:13:47,055 --> 01:13:48,796
නැත.

1235
01:13:48,891 --> 01:13:50,962
හරි එහෙනම් එයා කොහේ ඉන්නද?

1236
01:13:58,133 --> 01:14:00,477
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1237
01:14:13,048 --> 01:14:14,527
හරි හරී.

1238
01:14:20,055 --> 01:14:22,035
ෆ්‍රැන්කි, මගේ මිතුරා ඔබව අවට හමුවෙමු.

1239
01:14:23,725 --> 01:14:25,261
නැහැ, නැහැ, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

1240
01:14:25,527 --> 01:14:27,268
මගුලක්, මට බලාගෙන ඉන්න සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ.

1241
01:14:27,529 --> 01:14:30,271
ඔයා මට කියන්න ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා, හරි.
මම ඒක පිළිගන්නවා.

1242
01:14:30,532 --> 01:14:33,638
ඒත් මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මට දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

1243
01:14:33,735 --> 01:14:35,840
හෙට රෑ ජෝන් කොහෙද ඉන්නේ?

1244
01:14:37,172 --> 01:14:40,085
ඔව්. දැන් වෙන දෙයක් තියෙනවා,
මම හිතන්නේ...

1245
01:14:41,143 --> 01:14:43,817
ඔබ කොහෙද යන්නේ වගේ
පසු දින වෙන්න.

1246
01:14:49,218 --> 01:14:53,826
ඔබ තනතුරක සිටිනවා හැර
කොල්ලො ටිකයි කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ.

1247
01:14:53,922 --> 01:14:57,699
ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය.
ඔබට තේරීම් ඇත.

1248
01:14:58,527 --> 01:15:01,599
මම දැනගෙන හිටියේ කොල්ලෝ ටිකයි
ඒ වගේ තත්ත්වයක.

1249
01:15:10,205 --> 01:15:12,913
පැටියෝ, මම හිතනවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාට ජරාව කරනවා.

1250
01:15:23,785 --> 01:15:25,924
පැටියෝ, ඔයා මෙහෙම යනවා දකින්න මම අකමැතියි.

1251
01:15:27,155 --> 01:15:29,260
අනික ඔයා කිසිම මගුලකට යන්නෙ නෑ.

1252
01:15:29,525 --> 01:15:32,005
ජේසුනි, බලන්න, මට මේක කරන්න බැහැ, වගේ...

1253
01:15:32,094 --> 01:15:34,700
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

1254
01:15:34,796 --> 01:15:37,003
ඔයා හිතන්නේ මම පහළට යන්න කියලා
වොලස්ටන් වෙත ගොස් ඔහුව එහි බලන්න ...

1255
01:15:37,099 --> 01:15:41,013
දැන් සහ මම කියන්නම්,
"ලේනා, ඔබ හෝ ෆ්‍රැන්කි නම් ...

1256
01:15:41,103 --> 01:15:41,911
ඒ කවුරු වෙයිද?"

1257
01:15:42,004 --> 01:15:43,608
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පවා ඇති බවයි
ඒ ගැන දෙවරක් සිතන්න?

1258
01:15:43,705 --> 01:15:45,082
ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙම කරයි කියලා?

1259
01:15:46,074 --> 01:15:47,314
මම දන්නේ නැහැ.

1260
01:15:47,576 --> 01:15:48,350
බූරුවා.

1261
01:15:48,610 --> 01:15:51,022
මගුලක්.

1262
01:15:51,113 --> 01:15:52,786
ඔබ කාලය ගත කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
- බලන්න, මම--

1263
01:15:52,881 --> 01:15:54,360
මම බලන්න ඕනේ නැහැ.
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1264
01:15:54,616 --> 01:15:57,062
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
මට හරි කෙනා හොයාගන්න වෙනවා.

1265
01:15:57,152 --> 01:15:59,223
දැන් තෝරගන්න පැටියෝ
සහ දැන් හදන්න.

1266
01:15:59,321 --> 01:16:01,164
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

1267
01:16:01,256 --> 01:16:03,031
ඒක මට වැඩක් නෑ.
- මට හිතන්න දෙන්න.

1268
01:16:03,125 --> 01:16:06,038
ඔහ්, කිසිම අදහසක් නැහැ.
යන්න හෝ යන්න එපා.

1269
01:16:06,128 --> 01:16:07,038
මට යන්න වෙනවා -

1270
01:16:07,129 --> 01:16:10,975
ජේසු මගුල. බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය කළ හැකි නම්, ඔබ දන්නවා.

1271
01:16:11,300 --> 01:16:13,246
අනිත් එක කරන්න පුලුවන්ද?

1272
01:16:20,309 --> 01:16:21,811
නැත.

1273
01:16:23,178 --> 01:16:24,657
හරි.

1274
01:16:24,746 --> 01:16:26,851
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා එතකොට දන්නවා ඇති කියලා.

1275
01:16:28,984 --> 01:16:30,327
ඒක තමයි තේරීම.

1276
01:16:36,325 --> 01:16:40,796
කමක් නැහැ. ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1277
01:16:40,896 --> 01:16:42,807
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ජොනී ඉන්න තැන.

1278
01:16:43,632 --> 01:16:44,872
මම දැනටමත් දන්නවා.

1279
01:16:44,967 --> 01:16:46,275
ඔව්?

1280
01:16:46,969 --> 01:16:50,348
එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔයා දන්නවද එයා මට ඒක කලින් කිව්වා.

1281
01:16:51,173 --> 01:16:53,244
හරි, සහ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1282
01:16:54,710 --> 01:16:57,623
මම ඔහුට කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා, මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

1283
01:16:57,713 --> 01:16:58,691
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1284
01:16:58,780 --> 01:16:59,224
මම නොවේද?

1285
01:16:59,314 --> 01:17:00,987
නැත.
- කොහෙද?

1286
01:17:01,083 --> 01:17:03,927
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත
ඔහු සිටින තැන අපි සිටිමු.

1287
01:17:04,019 --> 01:17:07,330
ජේසුනි, බලන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.
බලන්න මෙයා මාව දැක්කොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

1288
01:17:07,422 --> 01:17:10,335
ඔහු වැරදි දෙයක් දැන ගනීවි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

1289
01:17:10,425 --> 01:17:11,802
මම කියන්නම්...

1290
01:17:11,893 --> 01:17:13,736
හරි, හරි -

1291
01:17:13,829 --> 01:17:16,810
ඉතින් ඔයා හැදුවා
අනෙක් තේරීම එවිට මම අනුමාන කරමි.

1292
01:17:20,936 --> 01:17:23,007
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න තියෙනවද?

1293
01:17:24,373 --> 01:17:26,080
ඒ සියල්ල?

1294
01:17:27,309 --> 01:17:29,118
මම එහි සිටිය යුතුද සහ සියල්ල?

1295
01:17:29,211 --> 01:17:32,385
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට වැරදුනා...

1296
01:17:32,648 --> 01:17:35,686
සහ ඔබ තේරුම් ගැනීමට ඔබට පෙන්විය යුතුය
ඔබ වැරැද්දක් කළා ...

1297
01:17:35,784 --> 01:17:37,730
ඔබ දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි ...

1298
01:17:38,854 --> 01:17:41,130
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් යනවා
කවුරුහරි දෙයක් කරන්න ඕන...

1299
01:17:41,223 --> 01:17:43,066
ට්‍රැට්මන් එක්ක වගේ.

1300
01:17:45,027 --> 01:17:46,870
කවදාවත් හරි දේ කළේ නැහැ.

1301
01:18:29,204 --> 01:18:31,206
ජැක්, එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

1302
01:18:31,306 --> 01:18:33,081
මම කියන්නේ එයා කොහොමත් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1303
01:18:33,875 --> 01:18:36,981
ඒ එකක්වත් නෑ පැටියෝ.
ඒ හැමෝම හොඳ කොල්ලෝ.

1304
01:18:40,482 --> 01:18:42,120
ඔහු මට හැම විටම හොඳින් විය.

1305
01:18:42,217 --> 01:18:44,993
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වසර හයකට ආසන්න කාලයක් ලැබුණා
මගුලේ slammer දී.

1306
01:18:45,087 --> 01:18:46,998
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1307
01:18:47,089 --> 01:18:48,932
දරුවා, කවුරුහරි යමක් කරන විට ...

1308
01:18:49,024 --> 01:18:51,436
ඒ වෙනුවෙන් වෙන කෙනෙක් හිරේ දානවා,
එය ඔහුගේ වරදකි.

1309
01:18:51,526 --> 01:18:52,903
ඒක තමයි රීතිය.

1310
01:18:52,994 --> 01:18:54,940
හොඳයි, ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

1311
01:18:55,764 --> 01:18:59,041
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ,
කිසිවක් නැත.

1312
01:19:02,504 --> 01:19:03,744
ඒ ඔවුන්?

1313
01:19:03,839 --> 01:19:06,149
නැහැ, ජෝන්ට Caddy එකක් තියෙනවා.

1314
01:19:06,241 --> 01:19:08,983
මම දන්නවා එයාට තියෙන දේ.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, ඔවුන් බව?

1315
01:19:09,077 --> 01:19:11,956
නැහැ. එහෙම උනා නම් මම කියන්න තිබුනා.

1316
01:19:14,116 --> 01:19:16,790
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ඔයා දන්නවද ඒ හිරගෙදර...

1317
01:19:16,885 --> 01:19:18,125
ඔයා දන්නවද එයාට ඒක මට වඩා නරකයි.

1318
01:19:18,220 --> 01:19:20,222
ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ පවුල සහ සියල්ල සමඟ.

1319
01:19:20,322 --> 01:19:22,495
එයාට ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1320
01:19:45,447 --> 01:19:46,517
ඒ ඔහුය.

1321
01:19:46,782 --> 01:19:48,318
මට විශ්වාස නෑ.

1322
01:19:50,819 --> 01:19:52,457
ඔව් ඔයා තමයි.

1323
01:20:25,487 --> 01:20:27,364
එයා කොච්චර කල් ඉන්නවද පැටියෝ?

1324
01:20:27,455 --> 01:20:29,196
මම දන්නේ නැහැ.

1325
01:20:30,225 --> 01:20:32,205
හරි, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ලස්සනයි කියලා.

1326
01:20:32,294 --> 01:20:33,272
දැන්, ඔහු ඇයව මෙතනට බදිනවද?

1327
01:20:33,361 --> 01:20:35,238
නැත්නම් ඔහු ඇයව වෙන කොහේ හරි බදිනවද?

1328
01:20:36,898 --> 01:20:38,878
ඇයට නේවාසික මිතුරියක් සිටී.

1329
01:20:39,434 --> 01:20:42,210
එයා දන්න කොල්ලෙක්
Haverhill හි මෝටල් එකක් ලැබුණා.

1330
01:20:46,241 --> 01:20:49,450
හරි හරී. එවිට එය මිත්‍රශීලී වනු ඇත.

1331
01:20:52,914 --> 01:20:57,488
බලන්න, දැන්, මම එය ආරම්භ කරන්නයි හිටියේ
සහ සෑම දෙයක්ම එසේ නම් අපට ආරම්භයක් ලබා ගත හැකිය.

1332
01:20:57,586 --> 01:20:59,361
වෙන්න ඇති
විශාල ශබ්දයක් සහ ...

1333
01:20:59,454 --> 01:21:01,934
මම දන්නවා යාලුවනේ, ගොඩක් සද්ද ඇහුණා...

1334
01:21:02,023 --> 01:21:03,593
හොඳ ආරම්භයක් ලැබුණා
සහ වටේ හිටගෙන කවුරු හරි දාලා...

1335
01:21:03,859 --> 01:21:05,429
ඔවුන්ගේ බූරු ඇඟිල්ල ඉහළට

1336
01:22:00,448 --> 01:22:02,394
මගුල, මගුල.

1337
01:23:08,316 --> 01:23:09,989
මට ඒ ආරම්භය දෙන්න පැටියෝ.

1338
01:23:25,300 --> 01:23:27,109
පැටියෝ, ඔයා ඉක්මනට යනවා වැඩියි.

1339
01:23:28,403 --> 01:23:30,747
ජේසුනි, ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
හැම වර්ගයකම පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.

1340
01:23:31,006 --> 01:23:33,213
ඔව්, සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔබව අල්ලා ගනු ඇත. වේගය අඩු කරන්න.

1341
01:23:36,478 --> 01:23:37,684
ළමයා.

1342
01:23:39,347 --> 01:23:41,418
පැටියෝ, වේගය අඩු කරන්න.

1343
01:23:41,516 --> 01:23:42,494
මට බැහැ.

1344
01:23:42,584 --> 01:23:43,562
පැටියෝ, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

1345
01:23:43,651 --> 01:23:45,460
මගුල හෙමින්.

1346
01:23:47,756 --> 01:23:49,633
පැටියෝ, මගේ කාර් එක තියෙන්නේ Primrose වල.

1347
01:23:49,724 --> 01:23:53,194
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
යන්තම් මගුල අඩු කරන්න.

1348
01:23:53,294 --> 01:23:55,205
ඔයාට මගුල් ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනද?

1349
01:24:19,788 --> 01:24:21,358
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

1350
01:24:21,456 --> 01:24:23,402
ෂුවර්. මම මගේ කාර් එක තියෙන තැනට යනවා,

1351
01:24:23,491 --> 01:24:24,799
මම මේක දාලා ගෙදර යනවා.

1352
01:24:25,060 --> 01:24:26,334
නිකමට දාලාද?

1353
01:24:26,728 --> 01:24:29,766
ක්රිස්තුස්, මම එය පිස දමමි.

1354
01:24:32,233 --> 01:24:33,610
ඔබ හොඳින් හා සියල්ල හොඳින් වනු ඇත?

1355
01:24:33,701 --> 01:24:35,772
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1356
01:24:39,541 --> 01:24:41,487
ඔබේ මෝටර් රථය නැවත නවතා ඇත්තේ කොහේද?

1357
01:24:41,576 --> 01:24:45,114
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
එය බ්‍රවුන්වුඩ් මත බොහෝ පහළින් පිහිටා ඇත.

1358
01:24:45,213 --> 01:24:47,557
හරි, සහතික කරගන්න.

1359
01:24:47,649 --> 01:24:49,390
සමහර වෙලාවට කොල්ලන්ට අමතක වෙනවා.

1360
01:24:52,420 --> 01:24:54,093
මට ඒක තේරුණා.

1361
01:24:59,761 --> 01:25:01,172
හරි ඔයාට දැන් මතක් වෙයිද?

1362
01:25:01,262 --> 01:25:03,708
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම මගුල් කාර් එක දානවා...

1363
01:25:03,798 --> 01:25:07,439
මම වැඩි වේගයකින් යන්නේ නැහැ
සහ මම මගේ අමන ආසන පටිය පැළඳ සිටිමි.

1364
01:26:56,344 --> 01:26:58,756
ඒක තමයි උත්තරේ කිව්වෙ
බාල මහලු විසින්...

1365
01:26:58,846 --> 01:27:03,295
පොහොසත් සහ දුප්පත්,
ඩිමොක්‍රටික් සහ රිපබ්ලිකන්...

1366
01:27:03,384 --> 01:27:05,421
කළු, සුදු, හිස්පැනික්,

1367
01:27:05,520 --> 01:27:07,227
ආසියානු, ස්වදේශික ඇමරිකානු,

1368
01:27:07,322 --> 01:27:08,665
සමලිංගික, කෙලින්...

1369
01:27:08,756 --> 01:27:10,929
ආබාධිත සහ ආබාධිත නොවේ.

1370
01:27:11,025 --> 01:27:14,438
ඔව් අපි හැමෝම එකයි.
අපි හැමෝම සමානයි.

1371
01:27:14,529 --> 01:27:18,409
අපි කවදාවත් නොසිටි බව
තනි පුද්ගල එකතුවක්...

1372
01:27:18,499 --> 01:27:21,673
හෝ රතු රාජ්ය එකතුවකි
සහ නිල් ප්රාන්ත.

1373
01:27:21,769 --> 01:27:26,377
අපි හැමදාමත් ඉන්නවා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

1374
01:27:26,474 --> 01:27:28,044
ඊළඟට ඔහු අපට කියයි
අපි ප්රජාවක්,

1375
01:27:28,309 --> 01:27:29,686
අපි එක මිනිස්සු.

1376
01:27:30,345 --> 01:27:33,622
මේ රටේ,
අපි එකම ජාතියක් ලෙස නැඟිටිමු හෝ වැටීම

1377
01:27:33,715 --> 01:27:35,695
එක් ජනතාවක් ලෙස.

1378
01:27:36,517 --> 01:27:38,428
ඔබ ඉතා සාදයක් පැවැත්වීය.

1379
01:27:38,886 --> 01:27:41,526
මම මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා. බියර්.

1380
01:27:41,623 --> 01:27:46,504
එබැවින් සියල්ල පාලනය වේ,
මම ඒක ගන්නවා, අන්තිමට?

1381
01:27:47,895 --> 01:27:49,602
මම උත්සාහ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
උදව් කරන්න සහ හැම දෙයක්ම ...

1382
01:27:49,697 --> 01:27:51,734
ඔයා එක්ක එකට ඉන්න හරිම අමාරුයි.

1383
01:27:51,833 --> 01:27:53,073
ඔයාව උඩට එලවන්න ඇති
මාව බලන්න, ඔබ දන්නවා ...

1384
01:27:53,334 --> 01:27:55,280
මට මෙතනට බහින්න වුණේ නැහැ.

1385
01:27:55,370 --> 01:27:56,974
ඔබට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරයි.

1386
01:27:57,071 --> 01:27:58,846
ඔයා මට හොඳ වෙන්නද හදන්නේ?

1387
01:27:58,940 --> 01:28:02,353
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ මිනිහෙක්.
මම කැමතියි මිනිස්සුන්ට දේවල් පහසු කරන්න...

1388
01:28:02,443 --> 01:28:04,013
දැන් ඉඳන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

1389
01:28:04,579 --> 01:28:06,957
මට උදව්වක් කරන්න, මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා.

1390
01:28:07,048 --> 01:28:08,584
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරන හැටි.

1391
01:28:08,683 --> 01:28:10,924
ඔයාට කියන්න, මට සල්ලි දෙන්න.

1392
01:28:14,789 --> 01:28:15,961
මට සමාවෙන්න.

1393
01:28:16,057 --> 01:28:17,468
ඔබ එය ගණන් කරනවාද?

1394
01:28:17,859 --> 01:28:20,032
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
මාව තනි කරන්න, හරිද?

1395
01:28:20,295 --> 01:28:22,332
තවත් ඉඟුරු අලයක් ගන්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1396
01:28:22,430 --> 01:28:25,741
අපේ වෙරළෙන් ඔබ්බට,
පාර්ලිමේන්තු සහ මාලිගා...

1397
01:28:25,833 --> 01:28:27,540
ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර වටා රොක් වූ අය...

1398
01:28:27,635 --> 01:28:29,706
ලෝකයේ අමතක වූ කොනක...

1399
01:28:29,804 --> 01:28:31,010
අපේ කතා ඒකීයයි

1400
01:28:31,105 --> 01:28:33,312
නමුත් අපගේ ඉරණම බෙදා ඇත.

1401
01:28:33,408 --> 01:28:35,445
අද රෑ අපි තවත් වරක් ඔප්පු කළා

1402
01:28:35,543 --> 01:28:37,386
අපේ ජාතියේ සැබෑ ශක්තිය බව...

1403
01:28:37,478 --> 01:28:40,584
පැමිණෙන්නේ අපගේ බාහු බලයෙන් නොවේ
නැත්නම් අපේ ධනයේ පරිමාණය...

1404
01:28:40,682 --> 01:28:43,094
නමුත් කල්පවත්නා බලයෙන්
අපේ පරමාදර්ශ වලින්...

1405
01:28:43,351 --> 01:28:48,096
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, නිදහස,
අවස්ථාව සහ නොසැලෙන බලාපොරොත්තුව.

1406
01:28:51,693 --> 01:28:55,869
ඔව්, අපට පුළුවන්! ඔව්, අපට පුළුවන්! ඔව් අපිට පුළුවන්!

1407
01:28:55,963 --> 01:29:00,639
ඔව්, අපට පුළුවන්! ඔව්, අපට පුළුවන්! ඔව් අපිට පුළුවන්!

1408
01:29:03,571 --> 01:29:04,914
හොඳක් දැනෙනවාද?

1409
01:29:05,006 --> 01:29:07,748
නෑ. එතන 30යි තියෙන්නේ.

1410
01:29:08,943 --> 01:29:10,013
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්.

1411
01:29:10,078 --> 01:29:12,149
ඔව්, මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න තිබුණා
මම ඔබට දරුවා වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතු නම්.

1412
01:29:12,413 --> 01:29:14,450
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිව්වා මම එසේ කළ යුතුයි කියලා.

1413
01:29:14,549 --> 01:29:17,393
ඔවුන්ද නිවැරදි විය.
ඒ එකකට දහයයි.

1414
01:29:17,485 --> 01:29:18,520
නිවැරදියි.

1415
01:29:18,619 --> 01:29:20,030
මිල 15 කි.

1416
01:29:20,121 --> 01:29:22,863
ඩිලන් 10 ක් අය කරයි.

1417
01:29:22,957 --> 01:29:25,904
අවපාත මිල.
ඒක ඔයාටත් කියන්න කිව්වා.

1418
01:29:26,894 --> 01:29:29,465
මම මිකී එක්ක 15කට ඩීල් එකක් දැම්මා.

1419
01:29:30,531 --> 01:29:33,068
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය ලබා ගත් ආකාරය ...

1420
01:29:33,167 --> 01:29:35,408
මිකී ගණිකාවක් සමඟ රණ්ඩු විය.
මෝඩ ජරාව...

1421
01:29:35,503 --> 01:29:38,177
දැන් ඔවුන් ඔහුව ටින් එකට ගත්තා
ඔබ ඩිලෝන් වෙනුවෙන් පුරවනවා...

1422
01:29:38,439 --> 01:29:41,750
ඩිලන්ට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබේ, තවත් නැත.

1423
01:29:44,679 --> 01:29:47,990
ඩිලන්ට කතා කරන්න. ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න.

1424
01:29:50,485 --> 01:29:51,987
ඩිලන් මැරිලා.

1425
01:29:53,421 --> 01:29:55,423
ඩිලන් අද උදෑසන මිය ගියේය.

1426
01:30:02,196 --> 01:30:04,437
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
එය ඇසීම ගැන ඉතා කණගාටුයි.

1427
01:30:04,532 --> 01:30:07,604
ෂුවර්, ෂුවර්, ඒවා තමයි.
එය ඔවුන්ට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.

1428
01:30:09,537 --> 01:30:11,983
ඔබ දන්නවා, මෙම ව්යාපාරය
සබඳතා ව්යාපාරයකි.

1429
01:30:12,073 --> 01:30:14,713
ඔව්, හැමෝම මාකීට ආදරය කළා.

1430
01:30:16,944 --> 01:30:19,754
ඔබ නරුම අවජාතකයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

1431
01:30:19,847 --> 01:30:21,485
ඇමරිකානු සිහිනය නැවත ලබා ගැනීමට

1432
01:30:21,582 --> 01:30:25,052
සහ එම මූලික බව නැවත තහවුරු කරන්න
බොහෝ දෙනා අතරින් සත්‍යය

1433
01:30:25,153 --> 01:30:26,131
අපි එකයි.

1434
01:30:26,220 --> 01:30:28,666
ඔබට එම රේඛාව ඇහෙනවාද? රේඛාව ඔබ සඳහා වේ.

1435
01:30:29,424 --> 01:30:32,166
මට හිනා වෙන්න එපා. අපි එක මිනිස්සු.

1436
01:30:32,427 --> 01:30:34,464
එය තෝමස් ජෙෆර්සන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මිථ්‍යාවකි.

1437
01:30:34,562 --> 01:30:36,940
ඔහ්, දැන් ඔයා යනවා
ජෙෆර්සන් වෙත යන්නද?

1438
01:30:37,031 --> 01:30:39,477
මගේ මිතුරා,
ජෙෆර්සන් ඇමරිකානු සාන්තුවරයෙක්...

1439
01:30:39,567 --> 01:30:40,545
ඔහු වචන ලිවූ නිසා,

1440
01:30:40,635 --> 01:30:42,615
"සියලු මිනිසුන් සමානව මවා ඇත"...

1441
01:30:42,703 --> 01:30:43,875
ඔහු පැහැදිලිවම විශ්වාස නොකළ වචන,

1442
01:30:43,971 --> 01:30:46,952
ඔහු තමාගේම ඉඩ දුන් නිසා
ළමයින් වහල්භාවයේ ජීවත් වීමට.

1443
01:30:47,041 --> 01:30:48,486
ඔහු රෝගාතුරව සිටි පොහොසත් වයින් ස්නෝබ් කෙනෙක්

1444
01:30:48,576 --> 01:30:50,112
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බදු ගෙවීමේ...

1445
01:30:50,244 --> 01:30:52,485
ඉතින්, ඔව්, ඔහු ලස්සන ටිකක් ලිව්වා
වචන සහ ඝෝෂාව අවදි කළේය ...

1446
01:30:52,580 --> 01:30:54,218
ඔව්හු පිටතට ගියහ
ඒ වචන වලට මැරුණා...

1447
01:30:54,482 --> 01:30:56,120
ඔහු නැවත වාඩි වී වයින් පානය කරන අතරතුර

1448
01:30:56,217 --> 01:30:58,060
සහ ඔහුගේ වහල් දැරිය කෙලෙව්වා.

1449
01:30:59,253 --> 01:31:01,859
මේ මිනිහා මට කියන්න ඕන
අපි ජීවත් වෙන්නේ සමාජයක.

1450
01:31:01,956 --> 01:31:03,867
මට හිනා වෙන්න එපා.

1451
01:31:04,759 --> 01:31:06,170
මම ජීවත් වෙන්නේ ඇමරිකාවේ,

1452
01:31:06,260 --> 01:31:08,240
සහ ඇමරිකාවේ, ඔබ ඔබම වේ.

1453
01:31:09,030 --> 01:31:12,671
ඇමරිකාව රටක් නොවේ.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණි.

1454
01:31:13,501 --> 01:31:15,208
දැන් මට ගෙවනවා.